Results for verkeersbewegingen translation from Dutch to French

3.3.1 dit type vervoer genereert veel verkeersbewegingen.
3.3.1 ce type de transport génère un trafic important.

in frankrijk geregistreerde voertuigen vormen 92% van alle verkeersbewegingen.
les véhicules immatriculés en france représentent 92 % du trafic.

nieuwe diensten voor reizigers, onderhoud en beheer van verkeersbewegingen en -opstoppingen;
nouveaux services pour voyageurs, maintenance, et gestion du trafic et de la congestion routière;

hiertoe behoren gegevens over het aantal voertuigen, verkeersbewegingen, vervoersactiviteiten en dodelijke slachtoffers van verkeersongevallen.
le jeu de données eurostat comporte des données relatives au nombre de véhicules, au trafic, aux activités de transport de marchandises et au nombre de victimes des accidents de la route.

de gegevens over alle verkeersbewegingen kunnen in een databank worden opgeslagen en kunnen worden gebruikt om een ongeval te reconstrueren en om de oorzaken van het ongeval te analyseren.
comme il est possible de stocker les données sur tous les mouvements de trafic dans une base de données, la reconstitution des accidents peut être utile pour en analyser les causes.

deze verkeersprestatie van lgv’s is tussen 1997 en 2007 met 40 procent toegenomen en vormt 31 procent van alle nieuwe verkeersbewegingen in die periode”.
ces véhicules représentent 13 % du trafic total en grande-bretagne.

in de binnenscheepvaart omvat deze term ook kleine vaartuigen, veerboten en drijvende constructies. een verkeersbegeleidingsdienst is een dienst die ten doel heeft gevaarlijke nautische verkeerssituaties te voorkomen door het plannen en regelen van verkeersbewegingen.
recommandées dans le cadre des nations unies, ces règles sont approuvées et publiées par la cee-onu dans le répertoire des nations unies pour l’échange de données commerciales (untdid), et mises à jour selon des procédures convenues.

zoals onverstandige besluiten op het gebied van ruimtelijke ordening kunnen leiden tot meer verkeersbewegingen, kan een toename van het verkeer en de mobiliteit tot gevolg hebben dat onverstandige besluiten inzake ruimtelijke ordening worden genomen in een poging tegemoet te komen aan de roep om een oplossing voor bijvoorbeeld congestieproblemen.
de même que de mauvais choix en matière d'aménagement du territoire peuvent accroître le trafic, une circulation et une mobilité accrues peuvent encourager de mauvais choix d’aménagement du territoire, par exemple en réponse à une demande de réduction de la congestion.

aangezien er slechts weinig gegevens beschikbaar zijn over de verkeersbewegingen van lgv’s (in voertuigkilometers) is het de moeite waard om in plaats daarvan de ongevalincidentie per geregistreerd voertuig te vergelijken.
Étant donné le peu de données disponibles concernant le trafic de vul (en véhiculeskilomètres), il est utile de comparer, en guise d’alternative, les taux d’accidents par véhicule immatriculé.

in dit verslag worden tal van europese gegevens over de veiligheid van bestelwagens of lgv’s (vrachtvoertuigen met een maximumgewicht van 3,5 ton) verzameld en geanalyseerd: onder meer gegevens en cijfers over de geldende regelgeving, nieuwe registraties, het bestaande voertuigenpark, verkeersbewegingen, vervoersprestaties, bedrijfssectoren, ongevallen en verkeersslachtoffers.
le présent rapport décrit la collecte et l’analyse d’un large éventail de données européennes disparates concernant la sécurité des véhicules utilitaires légers (vul – véhicules destinés au transport de marchandises et dont le poids maximal n’excède pas 3,5 tonnes). ce rapport présente des données relatives aux réglementations, aux nouvelles immatriculations, au parc de véhicules, au volume de trafic, au transport de marchandises, aux secteurs d’activités concernés, aux accidents et aux victimes d’accidents.