Results for verkennend gesprek translation from Dutch to French

graag had ik nog even met u een aantal zaken afgestemd vooraleer wij over gaan tot een 1ste verkennend gesprek.
comme j'ai eu avec vous certaines activités d'écoute avant de nous passer à une première entretien.

wij hebben in de raad algemene zaken een eerste verkennend gesprek over veiligheid en defensie gevoerd en in de conclusies van wenen een en ander vastgelegd.
nous avons mené le premier débat sur l' orientation de cette discussion sur la sécurité et la défense au sein du conseil « affaires générales », et l' avons ancré dans les conclusions de vienne.

wij heb ben in de raad algemene zaken een eerste verkennend gesprek over veiligheid en defensie gevoerd en in de con clusies van wenen een en ander vastgelegd.
nous avons mené le premier débat sur l'orientation de cette discussion sur la sécurité et la défense au sein du conseil «affaires générales», et l'avons ancré dans les conclusions de vienne.

tijdens zijn zitting van 3 december hield de raad een verkennend gesprek over het door de commissie ingediende voorstel voor een beschikking betreffende de versterking van de voorzorgsmaatregelen inzake chloorfluorkoolwaterstoffen in het milieu (').
le 3 décembre, le conseil a arrêté (5), sur la base d'une proposition de la commission de mai 1980 (6), une recomman­ dation visant à promouvoir l'utilisation de papiers et cartons recyclés et en particulier à:

de presentaties werden gevolgd door verkennende gesprekken over de status en doelstellingen van het respectieve satellietnavigatiebeleid en over mogelijke samenwerkingsvormen.
ces présentations ont été suivies par des conversations exploratoires sur le statut et les objectifs des politiques respectives en matière de navigation par satellite et sur les formes de coopération possibles.