Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
betwisting in verkiezingszaken bevoegdheid van het parlement bevoegdheid, ratificatie
besoin énergétique bien durable besoin énergétique use demande énergétique (6606) bicyclette use véhicule à deux roues (4816)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de bij de verkiezingszaken te gebruiken formulieren zijn niet wettelijk vastgelegd.
les formules à utiliser pour les opérations électorales ne sont pas déterminées par la loi.
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
de verkiezingseenhcid wordt geleid door een vooraanstaand persoon met ervaring in verkiezingszaken.
l'unité électorale est dirigée par une personnalité de haut rang, expérimentée en matière électorale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rtbestuursrecht (0436)rtbetwisting in verkiezingszaken (0416)rtoverheidstoezicht (0436)rtrechtsvordering (1221)
nt2conseiller juridiquent2 huissiernt2 notaire nt1 police judiciaire
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
7226 organisatie van de rechtspraak administratieve rechtbank algemene rekenkamer rekenhof rechtsstelsel bestuursrecht betwisting in verkiezingszaken overheidstoezicht rechtsvordering administratieve bevoegdheid mt 0436 uitvoerende macht en overheidsadministratie bt1 bestuursrecht rt bevoegdheidsoverdracht rt jurisdictiebevoegdheid
mt bt1 bt2 action en justice mt 7227 justice uf affaire judiciaire uf instance judiciaire uf recours juridictionnel nt1 action en matière civile nt2 action en responsabilité nt1 action en matière pénale nt2 action civile nt2 action publique action en justice ministère public actif, perfectionnement— (2011)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nt2 nt1 nt1 nt1 nt1 nt1 nt1 nt1 nt1 nt1 nt2 nt2 nt2 nt2 nt2 nt1 nt2 stemplicht geheime stemming openbare stemming stembiljet stembureau stemming bij anticipatie stemming bij volmacht stemming per brief stemonthouding telling van de stemmen blanco stem ongeldige stem uitgebrachte stem verdeling van de stemmen verkiezingsuitslag toezicht op de verkiezingen betwisting in verkiezingszaken
nt2 nt1 nt2 nt2 nt2 nt2 nt1 nt1 nt2 nt2 nt2 cautionnement électoral congé politique déclaration de candidature désistement découpage électoral électorat âge électoral inscription électorale liste électorale
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rt rt rt rt bestuursrecht (0436) betwisting in verkiezingszaken (0416) overheidstoezicht (0436) rechtsvordering (1221)
rt compétence administrative (0436) rt compétence institutionnelle (0431) compétence d'attribution compétence territoriale conflit de juridictions
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de brievenpost verstuurd in uitvoering van de kieswetten moet bovenaan op de adreszijde, de (gedrukt of geschreven) melding "kieswet" dragen en in het adres zelf, de hoedanigheid van de geadresseerde in verkiezingszaken.
les correspondances expédiées en exécution des lois électorales doivent porter en tête du recto, les mots (imprimés ou manuscrits) "lois électorales" et dans le corps de l'adresse, la qualité du destinataire en matière électorale.