Results for verklaring schadevrij rijden te translation from Dutch to French

verklaring schadevrij rijden
déclaration de dommage gratuit

patiënten dienen te worden geadviseerd voorzorgsmaatregelen te treffen om hypoglykemie tijdens het rijden te voorkomen.
les patients doivent être informés des précautions à prendre afin d’éviter toute hypoglycémie pendant la conduite de véhicules.

alle systemen die bestemd zijn om tijdens het rijden te worden gebruikt, met name nomadische systemen en aftermarketsystemen.
tous les systèmes prévus pour être utilisés pendant la conduite et notamment les dispositifs nomades et les systèmes de seconde monte.

invokana heeft geen of verwaarloosbare invloed op het vermogen te rijden, te fietsen en gereedschap of machines te gebruiken.
invokana n’a pas d’effet ou un effet négligeable sur l'aptitude à conduire, faire de la bicyclette, et à utiliser des outils ou des machines.

vokanamet heeft geen of verwaarloosbare invloed op het vermogen om auto te rijden, te fietsen en gereedschap of machines te gebruiken.
vokanamet n’a pas d’effet ou un effet négligeable sur l'aptitude à conduire, faire de la bicyclette, et à utiliser des outils ou des machines.

alle systemen die bestemd zijn om tijdens het rijden te worden gebruikt, met name nomadische systemen en aftermarket-systemen.
tous les systèmes prévus pour être utilisés pendant la conduite et notamment les dispositifs nomades et les systèmes de seconde monte.

deze associatie geeft aan dat de functie „opslaan van telefoonnumers” ontworpen is om tijdens het rijden te worden gebruikt.
cette association suggère que des numéros de téléphone peuvent être enregistrés pendant la conduite.

4.6. de verzekeringsmaatschappijen moeten worden aangespoord om manieren te vinden om veilig rijden te belonen en het gebruik van veilige voertuigen te stimuleren.
4.6 inciter les compagnies d'assurance à trouver des moyens de récompenser une conduite sûre et d'encourager l'utilisation de véhicules sûrs.

tot dusverre werd lood gebruikt om de klopvastheid in motoren met hoge compressie, die met benzine met hoog octaangetal rijden, te verbeteren en pingelen te ver mijden.
le plomb a été utilisé jusqu'ici pour augmenter, dans les moteurs fonctionnant avec de l'essence très performante (haut indice d'octane) et à haute compression, la résistance à la détonation (cliquetis).

fabrikanten van onderdelen die de bestuurder in staat stellen de nomadische toestellen tijdens het rijden te gebruiken (bv. houders, interfaces en connectoren);
fabricants de pièces permettant au conducteur d'utiliser des dispositifs nomades pendant la conduite (p. ex.: supports pour téléphones, interfaces et connecteurs);

fabrikanten van onderdelen die de bestuurder in staat stellen de nomadische toestellen tijdens het rijden te gebruiken (bv. houders, interfaces en connectoren);
fabricants de pièces permettant au conducteur d’utiliser des dispositifs nomades pendant la conduite (p. ex. supports pour téléphones, interfaces et connecteurs),

deze centra streven ernaar om in de voorsteden een type winkelcentrum vergelijkbaar met de binnensteden te creëren met een ambiance, een investeringsklimaat en een assortimentssamenstelling van hoge kwaliteit. zij zijn bedoeld om 200 000 tot 500 000 inwoners binnen een omtrek van ongeveer 20 minuten rijden te bedienen.
les grandes surfaces en libre-service et le plus souvent à marge réduite peuvent vendre sur tout des produits alimentaires, ou un assortiment spécialisé, ou une gamme étendue de produits, articles et marchandises de consommation courante.

— uitvoerig na te gaan, eventueel door het financieren van proefprojecten, of er mogelijkheden zijn om economische instrumenten als rekening-rijden te gebruiken om de door het stadsverkeer ver oorzaakte milieuproblemen te helpen oplossen.
bien que la valeur de ces zones soit rare ment comparable à celle des habitats plus naturels qu'abrite la campagne, leur proximité pour une population importante leur confère un intérêt par ticulier du point de vue de l'amélioration de la qualité de la vie urbaine, par les possibilités qu'elles offrent de se récréer simplement et d'apprendre sur le terrain l'histoire naturelle et l'écologie. logie.

sedert de oliecrisis in 1973 hebben ver schillende landen op nationaal niveau ad hoc maatregelen genomen om het brandstofverbruik te beperken, hetzij door de benzine te rantsoeneren af door het aantal uren per week dat men auto mag rijden te beperken; der gelijke maatregelen hadden een tijdelijke invloed op de keuze van het vervoermiddel bij het woonwerkverkeer.
depuis la crise du pétrole de 1973, plusieurs pays ont mis en oeuvre des mesures d'urgence à l'échelon national afin de restreindre la circulation automobile, soit en rationnant l'approvisionnement en carburant, soit en limitant les heures de la semaine où il est permis de conduire une voiture; ces mesures ont eu une incidence provisoire sur le choix des modes de transport des migrants.

premie- (incentive-) of sanctieregelingen van bedrijven mogen de werknemers er niet impliciet toe aanzetten de systemen tijdens het rijden te gebruiken om aldus tijd te besparen omdat op die manier oneigenlijk gebruik van het systeem wordt aangemoedigd.
de même, les programmes d’encouragement ou de sanction de l’entreprise ne doivent pas inciter à l’utilisation abusive des systèmes en approuvant implicitement le fait de gagner du temps en utilisant les systèmes de manière inappropriée pendant la conduite.

de instructies moeten zodanig zijn opgesteld dat voor redelijke bestuurders, na kennis te hebben genomen van de instructies, geen twijfel bestaat over welke functies van het systeem ontworpen zijn om tijdens het rijden te worden gebruikt (d.w.z. het beoogde gebruik van het systeem).
lorsqu’ils ont pris connaissance des instructions, les conducteurs raisonnables ne doivent avoir aucun doute sur les éléments du système conçus pour être utilisés pendant la conduite (il s’agit là de l’utilisation à laquelle est destiné le système).