Results for verklaringsprocedure translation from Dutch to French

hoofdstuk iii – verklaringsprocedure
chapitre iii - procédure de déclaration

verklaringsprocedure voor het verlenen van verzekeringsbemiddelingsdiensten als nevenactiviteit, het beroepshalve verrichten van schadebeheer of het verlenen van schadebeoordelingsdiensten
procédure de déclaration de prestation de services d'intermédiation en assurance à titre accessoire et de services de gestion de sinistres à titre professionnel et d'évaluation des pertes

de verklaringsprocedure heeft voornamelijk betrekking op reisagenten en autoverhuurders die verzekeringsproducten verkopen, en op schaderegelaars en schadebehandelaars.
la procédure de déclaration concerne principalement les agences de voyages et les loueurs de voitures qui vendent des produits d’assurance, ainsi que les experts et les gestionnaires de sinistres.

in de verklaringsprocedure erkende de derde­beslagene het bestaan van de schuldvordering van de duitse onderneming. het gerecht verklaarde zijn uitspraak in­gevolge art.
au cours de la procédure consécutive à la saisie — la «verklaringsprocedure» —, le saisissant demanda la condamnation du tiers saisi qui avait avoué l'existence de la créance à lui verser cette somme.

in geval van niet-ontvankelijkheid bepaalt het college van burgemeester en schepenen de grond daarvan en in voorkomend geval maakt een lijst van de ontbrekende stukken op en vermeldt dat de verklaringsprocedure moet worden herbegonnen.
en cas d'irrecevabilité de la déclaration, le collège des bourgmestre et échevins précise le motif d'irrecevabilité, le cas échéant, un relevé des pièces manquantes, et que la procédure de déclaration doit être recommencée.

voor deze tussenpersonen zal een minder strenge aanpak worden gehanteerd (verklaringsprocedure, artikel 4 van dit voorstel) die in verhouding staat tot de bijkomstige aard van de bemiddeling die zij uitvoeren.
ces intermédiaires seront soumis à un régime simplifié (procédure de déclaration, article 4 de la présente proposition), qui traduit une approche proportionnée du caractère accessoire de leur activité d’intermédiation.

dat volgens het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunningen en het besluit van 4 juli 2002, dat de lijst vastlegt van projecten die zijn onderworpen aan een effectenrapport en de geklasseerde installaties, die antennes zullen worden onderworpen aan de verklaringsprocedure en zullen moeten voldoen aan de integrale exploitatievoorwaarden die ervoor zijn voorgeschreven;
que selon le décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement et à l'arrêté du 4 juillet 2002, arrêtant la liste des projets soumis à étude d'incidences et les installations classées, ces antennes seront soumises à la procédure de déclaration et devront respecter les conditions intégrales d'exploitation édictées pour elles;

bevoegdheid — toetsing van de bevoegdheid en de ontvankelijkheid — aanhouding van de uitspraak bij niet verschijnen van verweerder — tenuitvoerlegging van dwangbevel — beslaglegging op geldvordering — verklaringsprocedure — betekening van het beslag­exploot van de schuldenaar — „stuk dat het geding inleidt"
compétence — vérification de la compétence et de la recevabilité — sursis à statuer lors­que le défendeur n'a pas présenté son argumentation — exécution d'un avis de recouvre­ment fiscal — saisie d'une créance — procédure de saisie d'une créance conformément au droit néerlandais (verklaringsprocedure) — notification de la communication relative à la saisie au débiteur — «acte introductif d'instance »