Results for verkoopstatistieken translation from Dutch to French

het gewicht en de verkoopstatistieken van elk van deze toestellen;
le poids et les statistiques de vente de chacun de ces appareils;

aan het eind van het jaar heeft het de basiselementen geleverd van de verkoopstatistieken over het boekjaar 1975·
il a fourni à la fin de l'année les premiers éléments des statistiques de vente relatives à l'exercice financier 1975.

de lidstaten bepalen deze prijsklasse op basis van de fiscale merktekens voor sigaretten of op basis van de beschikbare verkoopstatistieken.
les États membres déterminent cette classe soit sur la base des marques fiscales vendues pour les cigarettes, soit sur la base des statistiques de vente disponibles.

bovendien zijn er huur- en verkoopstatistieken over 2001 verzameld, die als basis voor de beoordeling van het markthuurpeil en de berekening van het splitsingspotentieel dienden.
en outre, des statistiques de location et des statistiques de vente ont été obtenues pour 2001, lesquelles ont constitué la base de l’estimation des loyers sur le marché et du calcul du potentiel de division.

deze inventaris is tot nog toe met de hand bijgehouden, maar dit zal mechanisch kunnen geschieden met een lagere personeelsinvestering, zodra de machinale uitwerking van de ponsbanden die de factureermachines produceren, mogelijk zal zijn , ten einde verkoopstatistieken te kunnen opstellen.
cet inventaire, tenu manuellement jusqu'ici, pourra être obtenu mécaniquement et avec un investissement en personnel plus faible dès que l'exploitation mécanographique des bandes perforées produites par les facturières aux fins de l'établissement de statistiques de vente sera assurée.

de analyse van verkoopstatistieken, en in het bijzonder van gegevens over de gevolgen van de invoering van eigen-merkcola's door de distributeuren, heeft eveneens belangrijke elementen opgeleverd die wijzen op een afzonderlijke colamarkt.
l'analyse des statistiques de ventes, et particulièrement des données sur l'impact de l'introduction de colas sous marques de distributeurs, a fourni également d'importants éléments plaidant en faveur d'un marché du cola.

verkoopstatistiek
statistiques de la distribution