Results for vermengd met translation from Dutch to French

synthetische rubber vermengd met olie
caoutchouc synthétique étendu aux huiles

koolstof­monoxide vermengd met andere gassen
monoxyde de carbone associé à d’autres gaz

econor wordt vermengd met varkensvoer.
econor est mélangé aux aliments du porc.

het lenswater is niet vermengd met ladingolierestanten;
les eaux de cale ne sont pas mélangées avec des résidus de la cargaison d'hydrocarbures;

koolstofmonoxide vermengd met andere gassen voor pelsdieren
monoxyde de carbone associé à d’autres gaz pour les animaux à fourrure

het ingevoerde produkt moet worden ge­ of vermengd met :
le produit importé doit être mélangé :

...vermengd met kinderen van alle mogelijke culturen en talen.
de même, on peut parler de duperie pure et simple lorsqu'il est question dans un rapport de diversité culturelle.

biobrandstoffen en sommige additieven worden vaak vermengd met aardolieproducten.
les biocarburants, de même que certains additifs, sont fréquemment mélangés aux produits pétroliers.

gearomatiseerde cocktail van wijnbouwproducten, die is vermengd met mousserende wijn.
cocktail aromatisé de produits vitivinicoles qui est mélangé à du vin mousseux.

hij zegt dat hij nu alleen methadon neemt, vermengd met sinaasappelsap.
il dit qu’à présent, il ne prend plus que de la méthadone mélangée à du jus d’orange.

dit geneesmiddel mag niet worden vermengd met andere geneesmiddelen of oplosmiddelen.
ce médicament ne doit pas être mélangé avec d’ autres médicaments ou solvants.

direct voor gebruik wordt osigraft vermengd met 2 tot 3 ml natriumchlorideoplossing.
immédiatement avant utilisation, osigraft doit être mélangé à 2 à 3 ml de solution de chlorure de sodium pour reconstituer une suspension ayant la consistance du sable mouillé.

amfetaminen worden vaak in ecstasyachtigepillen vermengd met mdma of ecstasy-analogons.
les amphétamines sontsouvent mélangées dans des comprimés identiques àceux d’ecstasy avec du mdma ou des substancesanalogues à l’ecstasy.

ik beschouwde, dacht, bewonderde met eene verbazing vermengd met eenigen schrik.
je regardais, je pensais, j'admirais avec une stupéfaction mêlée d'une certaine quantité d'effroi.

biodiesel wordt thans gebruikt in zuivere vorm of vermengd met conventionele dieselolie.
le biodiesel est utilisé actuellement à l'état pur ou en mélange avec du diesel classique.

het geneesmiddel wordt via de mond ingenomen, vermengd met dun of dik vloeibare voeding.
le médicament est pris par voie orale mélangé à un aliment liquide ou demi-solide.

behandelde slakken en afgeleiden daarvan vermengd met hydraulisch bindmiddel (ma 01 009)
mâchefers traités et dérivés de mâchefers traités mélangés à un liant hydraulique (ma 01 009)

alcohol wordt in ierland al lang - vermengd met benzine - als brandstof gebruikt.
en irlande, l'alcool était déjà utilisé depuis un certain temps comme carburant mélangé à l'essence.

en in die vaten wordt de whisky vermengd met het aroma van sherry, port en bourbon.
je comprends que toute dérogation serait, par nécessité, limitée dans le temps et dans l'espace.

asbestvezels worden voornamelijk vermengd met cement gebruikt in de bouwsector en voor de fabricage van buizen.
l'exposition para-professionnelle résulte de la contamination des membres de la famille par contact avec les vêtements contaminés des travailleurs de l'amiante ou l'utilisation, lors des activités de loisirs, de produits de bricolage contenant de l'amiante.