Results for vermissing translation from Dutch to French

vermissing
disparition

in geval van vermissing:
en cas d’absence: être la suite d’un accident de la route (assurance rc automobile obligatoire) (22).

de omstandigheden van de vermissing;
les circonstances de la disparition;

aangaande de omstandigheden van de vermissing :
en ce qui concerne les circonstances de la disparition :

interventie na abnormale vermissing van een voertuig
intervention après disparition anormale d'un véhicule

vandaar zijn vermissing sinds meer dan een maand.
d' où sa disparition depuis plus d' un mois.

ogenblik (datum en uur) van de vermissing;
moment (date et heure) de la disparition;

het ogenblik (datum en uur) van de vermissing;
le moment (date et heure) de la disparition;

manier waarop de bewakingscentrale van de vermissing op de hoogte werd gesteld;
manière dont la centrale de surveillance a été avisée de la disparition;

de manier waarop de bewakingscentrale van de vermissing op de hoogte is gesteld;
la manière dont la centrale de surveillance a été avertie de la disparition;

alle andere door de bevoegde overheid gewenste inlichtingen, ter opheldering van de vermissing.
toutes autres informations sollicitées par l'autorité compétente, de nature à élucider la disparition.

vond het overlijden of de vermissing plaats terwijl de militair buiten het poolse grondgebied dienstdeed?
le décès (ou la disparition) de l’officier a-t-il (a-t-elle) eu lieu durant l’affectation hors du territoire polonais?

ten behoeve van spaanse, finse, zweedse of liechtensteinse organen ook de omstandigheden van de vermissing aangeven.
pour les besoins des institutions espagnoles, finlandaises, suédoises et du liechtenstein, indiquer aussi les circonstances de la disparition.

uitsluitend nadat de contactpersoon is bereikt en deze met zekerheid bevestigd heeft dat het gaat om een abnormale vermissing;
exclusivement après que la personne de contact ait été atteinte et que celle-ci ait confirmé avec certitude qu'il y a disparition anormale;

verrichte de politieambtenaar op het tijdstip van zijn/haar overlijden of vermissing dienst buiten het poolse grondgebied?
le décès (ou la disparition) de l’officier a-t-il (a-t-elle) eu lieu durant l’affectation hors du territoire polonais?

de bewakingscentrale die tot een abnormale vermissing van het goed besluit, licht de contactpersoon in dat ze de vermissing aan het politieel meldingspunt zal meedelen.
la centrale de surveillance concluant à la disparition anormale du bien, informe la personne de contact qu'elle signalera la disparition au point de contact policier.

bij toezending aan een grieks, frans, fins of zweeds orgaan, invullen en de aan de politie opgegeven datum van vermissing vermelden.
si le formulaire est adressé à une institution grecque, française, finlandaise ou suédoise, indiquer la date de déclaration de la disparition aux autorités de police.

de bewakingscentrale heeft, na verificatie vastgesteld dat het gaat om een abnormale vermissing en ze beschikt over geen aanwijzingen dat er zich in het voertuig iemand in een gevaarssituatie bevindt.
que la centrale de surveillance ait constaté après vérification qu'il s'agit bien d'une disparition anormale et qu'elle ne dispose d'aucune indication que quelqu'un se trouverait en situation de danger dans le véhicule.

de europese unie heeft een centrale hulplijn ingesteld (116 000) om melding te maken van de vermissing van een kind in een eu-land.
l’union européenne a décidé la mise en place d’un numéro d’appel d’urgence commun (116 000) pour signaler les disparitions d’enfants dans tout État membre de l’ue.

de bewakingscentrale die besluit tot een abnormale vermissing van een goed, maakt aan het politieel meldingspunt de incidentinformatie over zoals voorzien in artikel 7 in het koninklijk besluit volgsystemen, met inachtneming van volgende preciseringen :
la centrale de surveillance qui conclut à une disparition anormale d'un bien transmet au point de contact policier les informations relatives à l'incident, tel que prévu à l'article 7 de l'arrêté royal sur les systèmes de suivis, en observant les précisions suivantes :