Results for vermits er hier translation from Dutch to French

ik noem er hier enkele.
permettez-moi d'en énumérer quelques-uns.

ik wil er hier drie noemen.
je souhaiterais en citer trois.

wat is er hier aan de hand ?
que ce passe­t­il?

telkens als er hier in dit huis
nous insistons là-dessus.

ik zal er hier enkele noemen.
en voici quelques-unes.

wat gebeurt er hier in godsnaam?
qu'est-ce qui se passe ici, nom de dieu ?

ik denk dat er hier nog problemen zijn.
cela pose, à mon avis, quelques problèmes.

de berggebieden zijn er hier zeker één van.
d'une certaine façon, cette disponibilité est inscrite dans leur dna.

is er hier sprake van enige hiërarchie?
beaucoup d'entre nous ont eu ce problème longtemps.

blokland wordt er hier ook niets geharmoniseerd.
hager uniformes en europe sont susceptibles de choquer les citoyens et d'ébranler leur confiance dans l'union.

toch zit er hier en daar in onze benadering tegenstrijdigheid.
et pourtant notre approche s'avère çà et là contradictoire.

waarom zei ik dat er hier een hiaat bestaat?
pourquoi ai-je affirmé qu'il existe un vide en la matière?

is er hier een verschil van mening in de commissie?
il sait, également en raison de mes autres interventions ici au nom de la commis sion, combien nous tenons à promouvoir les transports combinés.

we weten allemaal dat er hier vandaag gedemonstreerd wordt.
nous avons vu la manifestation qui a lieu ici, aujourd'hui, et nous savons que l'agriculture, dans toute l'europe, se trouve dans une situation alarmante.

de speciale commando's uitvoercontroles, lees er hier meer over.
ces commandes spéciales contrôlent l'exécution. pour en savoir plus, veuillez voir ici.

zij worden dus op discriminerende wijze behandeld, vermits er geen enkele objectieve en redelijke verantwoording is.
ils sont donc traités de manière discriminatoire puisqu'il n'y a aucune justification objective et raisonnable.

de derde prejudiciële vraag dient eveneens ontkennend te worden beantwoord vermits er geen ontzegging van eigendom is.
la troisième question préjudicielle appelle également une réponse négative puisqu'il n'y a pas de privation de propriété.

tot op heden bestaan er hier namelijk noch verplichtingen noch efficiënte mogelijkheden.
en effet, il n'existait jusqu'à présent aucune obligation ni possibilité efficace à cet égard.

bij wege van gevolgtrekking sluit zulks ook elk verlies van anciënniteit uit (vermits er geen overgangsexamens meer zijn).
par voie de conséquence, ceci exclut également toute perte d'ancienneté (puisqu'il n'y a plus d'épreuves de passage).

vermits er in de eerstvolgende jaren nog onvoldoende verbrandingscapaciteit in vlaanderen beschikbaar zal zijn, wordt het systeem van de afwijkingen behouden.
toute personne (médecin, dentiste, vétérinaire, infirmier, etc.) qui dispense des traitements médicaux ou vétérinaires en tant qu'indépendant ou employé;