Results for vernietigingswapens translation from Dutch to French

vernietigingswapens.
(applaudissements)

ook wordt een afzonderlijke regionalisering van de aankopen van militaire vernietigingswapens aanbevo­len.
l'idée sous-jacente de cette proposition est que le capital fixe détenu par la partie civile des administrations publiques peut être réparti en fonction de son emploi.

ontwapening en non-proliferatie van massa-vernietigingswapens en vervoermiddelen daarvoor;
le désarmement et la non-prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs;

toen saddam hoessein chemische vernietigingswapens tegen zijn eigen volk gebruikte, waren de vs op de hoogte.
les États-unis savaient que saddam hussein utilisait des armes chimiques de destruction massive contre son propre peuple.

daarna moeten de massale vernietigingswapens totaal geëlimineerd worden en ten slotte moet de oorlogsindustrie worden omgezet in een vredesindustrie.
une guerre a été nécessaire pour parvenir finalement à une déclaration commune.

bovendien bestaat het acute gevaar dat de geallieerden in de golf abc-wapens gaan inzetten, dus massale vernietigingswapens.
en outre, le risque que les alliés utilisent dans le golfe des armes nucléaires, biologiques et chimiques — donc des armes de destruction massive — est devenu imminent.

het is belangrijk dat het ep zich uitspreekt tegen een oorlog die niet de mensenrechten of het uitschakelen van vernietigingswapens dient, maar slechts de beheersing van oliebronnen.
il est important que le pe se prononce contre une guerre qui ne sert pas les droits de l' homme ou la neutralisation des armes de destruction, mais uniquement la mainmise sur les sources de pétrole.

de raad heeft eraan herinnerd dat de verspreiding van massa vernietigingswapens een bedreiging vormt voor de internationale vrede en veiligheid, en dat de verwerving van dergelijke wapens door terroristen een extra bedreiging inhoudt.
le conseil a rap pelé que la prolifération des annes de destruction massive représentait une menace pour la paix et la sécurité internationales et que l'acquisition de tel les armes par des terroristes constituait une me nace supplémentaire.

europeanen werken niet mee aan de mogelijke bevordering van de proliferatie van massa-vernietigingswapens, juist nu de tijd rijp is om daar voor eens en altijd een einde aan te maken.
les européens ne collaboreront pas à un éventuel développement de la prolifération des armes de destruction massive juste au moment où le temps est venu de mettre fin à cette prolifération une fois pour toutes.

een pariastaat die zich niets van de internationale gemeenschap aantrekt, weigert te voldoen aan de vn-uitspraken die inspectie en vernietiging van massa vernietigingswapens eisen. dat is simpelweg onaanvaardbaar.
dans cette chambre, nous devons clairement dire qu'il faut se conformer au droit international.

[2] het embargo heeft betrekking op vernietigingswapens en de munitie daarvoor, bewapende emplacementen, niet-bewapende emplacementen en bijkomende uitrusting.
[2] l'embargo précité porte sur les armes conçues pour tuer et leurs munitions, les plates-formes d'armement, les plates-formes non armées et l'équipement auxiliaire.

de sovjetunie zou aldus immers erkennen dat zij op het gebied van de euroraketten een overwicht heeft en bovendien zou dat betekenen dat de verenigde staten en de sovjetunie bereid zijn die onevenwichtigheid weg te werken, niet door de aanmaak van nieuwe wapens, maar door de verwijdering van die bestaande massale vernietigingswapens.
en tant qu'européens, il nous appartient d'examiner attentivement quelles sont les armes nucléaires dont nous avons besoin et combien il nous en faut de chaque catégorie.

daarin werden gemeenschappelijke waarden tot uiting gebracht en werd een basis gelegd voor versterkte samenwerking en dialoog over mensenrechten, non-proliferatie van massa-vernietigingswapens, terrorismebestrijding, klimaatverandering en continuïteit
en mai, l’ue et la corée du sud ont signé un nouvel accordcadre pour leurs relations bilatérales, lequel constitue l’expression de valeurs communes et la base d’une coopération et d’un dialogue renforcés sur les droits de l’homme, la non-prolifération des armes de destruction massive, la lutte contre le terrorisme, le changement climatique et la sécurité d’approvisionnement énergétique (8).

(3) militaire vernietigingswapens, alsmede de hiervoor benodigde dragersystemen (maar niet de door politie en veilig heidsdiensten gebruikte lichte wapens en pantservoertuigen, die wel als brutoinvesteringen in vaste activa worden be handeld);
(3) les améliorations majeures (par exemple, les travaux de rénovation, de reconstruction ou d'agrandissement) qui débordent largement le cadre de ce qui est nécessaire pour simplement maintenir les actifs fixes en bon état de fonctionnement; f) les paiements effectués pour pouvoir utiliser des actifs incorporels non produits tels des actifs brevetés, des marques, etc. (à l'exclusion des paiements consacrés à l'a chat de tels droits de propriété qui sont