Results for verplichte bijdrage translation from Dutch to French

10 – verzekeringstijdvakken zonder verplichte bijdrage.
10 — périodes d’assurance sans obligation de cotisation.

die verplichte bijdrage is niet fiscaal aftrekbaar.
cette cotisation obligatoire n'est pas fiscalement déductible.

de lidstaten mogen van de ouders een verplichte bijdrage vragen.
les États membres peuvent, s'ils le souhaitent, imposer une contribution obligatoire des parents.

de wijze waarop de inning van de verplichte bijdrage gebeurt;
les modes de perception de la cotisation obligatoire;

de verplichte bijdrage in het woon- werkverkeer van de gedetacheerde leerkracht.
l'intervention obligatoire dans la migration pendulaire de l'enseignant détaché.

iedere maand als de verplichte bijdrage meer dan 250 eur per maand bedraagt;
chaque mois si la cotisation obligatoire est supérieure à 250 eur par mois;

verplichte bijdragen aan de wereldgezondheidsorganisatie.
contributions obligatoires à l'organisation mondiale de la santé.

een gemotiveerde nota waaruit de noodzaak tot aanpassing van de verplichte bijdrage blijkt;
une note explicative démontrant la nécessité d'adapter la cotisation obligatoire;

« in geen geval mag het doorberekende bedrag hoger zijn dan de verplichte bijdrage. »
« en aucune manière le montant répercuté ne peut être plus élevé que la cotisation obligatoire. »

uitbreidingvan de voorschriften en verplichte bijdragen
extension des règles et contributions obligatoires

verplichte bijdragen aan en deelnemingen in ontwikkelingsbanken.
contributions obligatoires et participations financières aux banques de développement.

verplichte bijdragen in het promotiefonds « akkerbouwproducten »
cotisations obligatoires destinées au fonds de promotion « produits de grandes cultures »

de verplichte bijdragen worden gestort in het fonds.
les cotisations obligatoires sont versées au fonds.

verplichte bijdragen in het promotiefonds « biologische landbouw »
cotisations obligatoires au fonds de promotion « agriculture biologique »

verplichte bijdragen aan het internationaal fonds voor agrarische ontwikkeling.
contributions obligatoires au fonds international pour le développement agricole.

de verplichte bijdragen bedoeld in artikel 15 zijn jaarlijks verschuldigd.
les cotisations obligatoires visées à l'article 15 sont dues annuellement.

verplichte bijdragen in het promotiefonds « niet-eetbare tuinbouwproducten »
cotisations obligatoires destinées au fonds de promotion « produits horticoles non comestibles »

2° de verplichte bijdragen opgelegd met toepassing van artikel 12;
2° les cotisations obligatoires imposées en application de l'article 12;

bij staking der stemmen geeft de meerderheid van verplichte bijdragen de doorslag.
en cas de partage des voix, la majorité des contributions obligatoires a voix prépondérante.

bovendien berust pensioenverzekering op twee dingen, namelijk verplichte bijdragen en vrijwillige bijdragen.
ces deux recomman­dations portent les numéros 92/442 et 92/441.