Results for verrichting wordt gesteld translation from Dutch to French

zekerheid wordt gesteld:
la garantie peut être constituée:

mits een borg wordt gesteld
moyennant caution

deze verrichting wordt geregistreerd:
cette opération est enregistrée:

in artikel 3 wordt gesteld :
l'article 3 énonce :

mits voldoende zekerheid wordt gesteld
moyennant sûretés suffisantes

elke verrichting wordt geboekt wanneer:
toute transaction est comptabilisée lorsque :

allereerst wordt gesteld dat het programma
— et à laquelle nous devons nous atteler — est immense.

deze verrichting wordt geregistreerd als invoer;
cette opération est enregistrée comme une importation;

deze verrichting wordt behandeld als een verzending.
cette opération est traitée comme une expédition.

deze verrichting wordt behandeld als een aankomst;
cette opération est traitée comme une arrivée;

in kennis wordt gesteld van het uitstel, of
soit informé du retard, ou

in kennis wordt gesteld van het uitstel; en
soit informé du retard; et

iedere verrichting wordt minstens van tevoren geverifieerd.
chaque opération fait l'objet au moins d'une vérification ex ante.

wijze waarop de zekerheid per aangifte wordt gesteld
constitution de la garantie isolée

gelegenheid wordt gesteld zich medisch te laten onderzoeken.
957564_bw_fr:mise en page 1 16-04-2008 14:54 pagina 24

wanneer de alarmmelder in werking wordt gesteld, dient:
l'action sur un signal d'alarme doit provoquer:

ter beschikking wordt gesteld van de militaire technische samenwerking;
mis à la disposition de la coopération technique militaire;

na iedere verrichting wordt eveneens de nieuwe voorraad opgegeven.
après chaque opération le nouveau stock est également indiqué.

opmerking 3: de aard van de verrichting wordt als volgt uitgesplitst:
note 3: le type d’opération est ventilé comme suit:

met betrekking tot elke verrichting wordt ten minste één verificatie vooraf verricht.
chaque opération fait l'objet d'au moins une vérification ex ante.