Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
letsels, intoxicaties en verrichtingencomplicaties
lésions, intoxications et complications liées aux procédures
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ist letsels, intoxicaties en verrichtingencomplicaties
lésions, intoxications
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
letsels, intoxicaties en verrichtingencomplicaties zeer zelden:
lésions, intoxications et complications liées aux procédures très rare:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
letsel, intoxicaties en verrichtingencomplicaties vaak: primaire transplantaatdysfunctie
lésions, intoxications et complications liées aux procédures fréquent : dysfonction primaire du greffon
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
letsel, intoxicaties en verrichtingencomplicaties vaak: primaire transplantaat dysfunctie
lésions, intoxications et complications liées aux procédures fréquent : dysfonction primaire du greffon
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
letsels, intoxicaties en verrichtingencomplicaties vaak: wondsecretie soms: gestoorde wondgenezing
infections et infestations peu fréquent:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
letsels, intoxicaties en verrichtingencomplicaties zelden: kneuzing, niet-giftige beet/ steek.
blessure et empoisonnement rare: contusion, morsure/ piqûre non venimeuse.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
letsel, intoxicaties en verrichtingencomplicaties vaak: primaire transplantaat dysfunctie er zijn medicatiefouten gemeld, waaronder onbedoelde, ongewilde of zonder toezicht uitgevoerde substitutie van tacrolimus formuleringen met directe of verlengde afgifte.
des erreurs médicamenteuses, dont la substitution par inadvertance, involontairement ou en l’ absence de supervision entre des formulations à libération immédiate ou à libération prolongée contenant du tacrolimus, ont été observées.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infecties en parasitaire aandoeningen: cystitis, vaginitis, orale candidiasis neoplasmata, benigne, maligne en niet-gespecificeerd (inclusief cysten en poliepen): benigne huidneoplasma bloed- en lymfestelselaandoeningen: anemie, bloeddyscrasie voedings- en stofwisselingsstoornissen: hypofosfatemie psychische stoornissen: slaapstoornis, angst, verstoorde labiliteit zenuwstelstelaandoeningen: cerbrovasculaire aandoening, zenuwwortelbeschadiging, amnesie, migraine, neuralgie, hypertonie, hyperesthesie, circumorale paresthesie, parosmie 7 evenwichtsorgaan- en ooraandoeningen: doofheid hartaandoeningen: myocardiale ischemie, cardiovasculaire aandoening, palpitaties bloedvataandoeningen: hypertensie, lymfe-oedeem, varikeuze aderen ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen: longoedeem, stridor maagdarmstelselaandoeningen: gastro-enteritis, dysfagie, gastritis, mondzweren, cheilitis lever- en galaandoeningen: cholelithiasis huid- en onderhuidaandoeningen: uitslag, alopecia nier- en urinewegaandoeningen: urineretentie, niercyste voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen: bekkenpijn algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen: hypothermie onderzoeken: verhoogd bloedalkalinefosfatase, gewichtsafname letsel-, intoxicatie- en verrichtingencomplicaties: verwonding, pijn op de injectieplaats
infections et infestations: cystite, vaginite, candidose orale tumeurs bénignes, malignes et non précisées: néoplasme cutané bénin 7 affections hématologiques et du système lymphatique: anémie, trouble de la crase sanguine troubles du métabolisme et de la nutrition: hypophosphatémie affections psychiatriques: troubles du sommeil, anxiété, humeur labile affections du système nerveux: troubles cérébrovasculaires, lésion nerveuse radiculaire, amnésie, migraine, névralgie, hypertonie, hyperesthésie, paresthésie péribuccale, parosmie affections de l'oreille et du labyrinthe: surdité affections cardiaques: ischémie myocardique, troubles cardiovasculaires, palpitations affections vasculaires: hypertension, lymphoedème, varices affections respiratoires, thoraciques et médiastinales: œ dème pulmonaire, stridor affections gastro-intestinales: gastro-entérite, dysphagie, gastrite, ulcération buccale, chéilite affections hépatobiliaires: lithiase biliaire affections de la peau et du tissu sous-cutané: rash, alopécie affections du rein et des voies urinaires: rétention urinaire, kyste rénal affections des organes de reproduction et du sein: douleur pelvienne troubles généraux et anomalies au site d'administration: hypothermie investigations: augmentation des phosphatases alcalines, perte de poids lésions, intoxications et complications liées aux procédures: lésion, douleur au site d' injection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.