Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
figuur 4 — veranderende verspreidingspatronen van cannabis naar geselecteerde geboortecohort — spanje
graphique 4 — modèles changeants de répartition de l’initiation à la consommation de cannabis par cohortes de naissance — l’exemple de l’espagne
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reeds een jaar of tien geleden konden deskundigen op grond van de toenmalige verspreidingspatronen, seksuele gewoonten en de uitgebreide armoede in vele afrikaanse landen prognoses opmaken waarin de huidige verspreiding met haar ongelooflijk tragische gevolgen werd voorspeld.
il y a une dizaine d' années déjà, les experts étaient capables, au vu des voies de contamination de la maladie, des pratiques sexuelles et de l' ampleur de la pauvreté, d' établir des pronostics qui prévoyaient une diffusion de la maladie ressemblant à celle à laquelle nous assistons aujourd'hui, et dont les conséquences sont tragiques.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: