Results for verst gevorderd translation from Dutch to French

wie is er het verst gevorderd?
quel pays est aujourd'hui en première ligne?

in de landbouwsector zijn de werkzaamheden het verst gevorderd.
c'est dans le secteur agricole que les travaux sont le plus avancés.

de huidige toepassingen op dit terrein zijn het verst gevorderd.
les applications existantes dans ce domaine sont les plus avancées.

de vooruitgang is het verst gevorderd op micro-economisch gebied.
les progrès les plus importants ont été enregistrés dans le domaine microéconomique.

het is momenteel de telegeneeskundedienst waarbij de toepassing het verst gevorderd is.
c'est, actuellement, le service de télémédecine dont le déploiement est le plus avancé.

728.op het gebied van procedurele hervormingzijn de werkzaamheden het verst gevorderd.
728.c’est en matière de réforme des procéduresque les travaux sont les plus avancés.

zij zijn opgericht in de regio's waar deze aanpak het verst gevorderd is.
elles ont été établies dans les régions qui bénéficient des approches les plus avancées.

de commissie gelijke kansen bij de europese commissie is hiermee het verst gevorderd.
le président. — l'ordre du jour appelle le rap port (doc.

deze situatie dreigt moeilijkheden te ver oorzaken daar waar de integratie het verst gevorderd is.
cette situation risque de perturber le système le plus avancé sur le plan de l'intégration.

in de gemeenschap is de ontwikkeling van de reeks snelle reactoren in frankrijk het verst gevorderd.
dans la communauté, c'est en france que le développement de la filière des réacteurs rapides est le plus avancé.

chili is een van de landen die het verst gevorderd zijn wat de vrijmaking van het luchtvervoer betreft.
le chili est l’un des pays dans lesquels la libéralisation des transports aériens est la plus poussée.

armenië en oekraïne zijn het verst gevorderd van alle landen die macrofinanciële bijstand van de gemeenschap genieten.
parmi les bénéficiaires de l’assistance macrofinancière communautaire, l’arménie et l’ukraine sont les plus avancés.

cyprus is de kandidaat-lidstaat die het verst gevorderd is met de aanpassing aan het acquis communautaire.
chypre est le pays candidat qui est le plus avancé du point de vue de l' alignement à l' acquis communautaire.

die afstemming is het verst gevorderd op de onder de douane-unie eu-turkije vallende gebieden.
c'est dans les domaines relevant de l'union douanière ce-turquie que cet alignement était le plus avancé.

de bleu (belgisch-luxemburgse economische unie) is het verst gevorderd met de integratie van het handelsverkeer.
c'est l'uebl (union économique belgoluxembourgeoise) qui est la plus engagée dans l'intégration des échanges.

in verge­lijking met de overige sectoren zijn de onderhandelingen in de landbouw de afgelopen vier dagen het verst gevorderd".
par rapport aux autres secteurs, c'est dans l'agriculture que les discussions ont été menées le plus loin au cours de ces quatre journées", a également déclaré le commis­saire fischler.

in de ene sector is dat sneller gegaan dan in de andere. welke sectoren zijn het verst gevorderd en waarom?
la commission suit de près les politiques et les performances économiques des etats membres pour s'assurer qu'elles sont bien conformes aux lignes directrices.

zoals reeds is gememoreerd zijn de vervoersmodaliteiten zeevaart/havens en de luchtvaart het verst gevorderd met het doorvoeren van maatregelen.
comme il a déjà été rappelé, les secteurs de la navigation maritime, y compris les ports, et aérienne sont les plus avancés dans la mise en œuvre de mesures.

de bancaire en financiële sector is in dit opzicht ongetwijfeld het verst gevorderd aangezien monetaire transacties aldaar de kern van het bedrijf vormen.
les secteurs bancaire et financier sont incontestablement très avancés à cet égard, car les transactions monétaires constituent le fondement de leur activité.

15 miljoen kredieten werden toegewezen aan de verst gevorderde lander.
15 millions de crédits ont été réalloués aux lander les plus avancés.