Results for verst gevorderde translation from Dutch to French

daarbij is zij begonnen met de groep verst gevorderde projecten.
Π la sécurité énergie;

15 miljoen kredieten werden toegewezen aan de verst gevorderde lander.
15 millions de crédits ont été réalloués aux lander les plus avancés.

in de verst gevorderde regio's zijn al overeenkomsten met debeoordelaars gesloten.
dans les régions les plus avancées, les contrats avec lesévaluateurs sont déjà conclus.

in de verst gevorderde regio's zijn al overeenkomsten met de beoordelaars gesloten.
dans les régions les plus avancées, les contrats avec les évaluateurs sont déjà conclus.

de atoomindustrie is ongetwijfeld een van de verst gevorderde vormen van onze technische beschaving.
accroissement des besoins structurelle de la

de beweegreden hiervoor is dat niet noodzakelijkerwijs moet worden uitgegaan van de verst gevorderde landen.
le motif en est que l'on ne doit pas nécessairement s'inspirer des exemples les plus avancés.

het hervormingsproces in chili is een van de verst gevorderde en stabielste in latijns-amerika.
le processus de réformation, au chili, est l' un des plus avancé et des plus stables d' amérique latine.

de verst gevorderde landen zullen in het kader van de intergouvernementele conferenties onderhandelingen kunnen aanvatten.
cette décennie marque la réconciliation entre l'histoire et la géographie européen nes.

de nationale wetgevingen zouden moeten voortbouwen op ervaringen die in de verst gevorderde landen zijn opgedaan.
il serait souhaitable que les législations nationales s'inspirent des expériences les plus avancées.

de europese unie moet op dit gebied vooruitgang boeken en een voorbeeld nemen aan de verst gevorderde lidstaten.
l' union européenne doit progresser dans ce domaine et prendre exemple sur les plus avancés des États membres.

dientengevolge is ongeveer 15 miljoen € aan communautaire kredieten herverdeeld en toegekend aan de verst gevorderde deelstaten.
par conséquent, environ 15 millions € de crédits communautaires ont été réalloués en faveur des länder les plus avancés.

het gemiddelde van de drie verst gevorderde lidstaten (zweden, nederland en ierland) lag op 44%.
la moyenne des trois États membres les plus avancés (suède, pays-bas et irlande) a été de 44%.

als laatste van bovengenoemde internationale overeenkomsren, rekening houdt met de resultaten van het verst gevorderde onderzoek op dit gebied.
normes de protection sanitaire pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension dans l'atmosphère urbaine

uitgaande van de zes verst gevorderde lidstaten beloopt dit aandeel 39% voor de vastleggingen en 29% voor de betalingen.
si l'on prend en compte les six etats membres les plus avancés, cette part s'élève à 39% du concours pour les engagements et 29% pour les paiements.·

de huidige toepassingen op dit terrein zijn het verst gevorderd.
les applications existantes dans ce domaine sont les plus avancées.

ten tweede is de concurrentie toegenomen en is in de verst gevorderde lidstaten het marktaandeel van de gevestigde exploitanten teruggelopen tot ongeveer 90%.
deuxièmement, la concurrence s'est développée et dans les États membres les plus avancés, les parts de marché des opérateurs historiques ont été réduites à environ 90%, et le degré perçu de concurrence a généralement augmenté entre 2000 et 200516.

de vooruitgang is het verst gevorderd op micro-economisch gebied.
les progrès les plus importants ont été enregistrés dans le domaine microéconomique.

728.op het gebied van procedurele hervormingzijn de werkzaamheden het verst gevorderd.
728.c’est en matière de réforme des procéduresque les travaux sont les plus avancés.

de commissie gelijke kansen bij de europese commissie is hiermee het verst gevorderd.
le président. — l'ordre du jour appelle le rap port (doc.

deze situatie dreigt moeilijkheden te ver oorzaken daar waar de integratie het verst gevorderd is.
cette situation risque de perturber le système le plus avancé sur le plan de l'intégration.