Results for verstevigen van de rug , schouder en... translation from Dutch to French

overbelasting van de rug
surcharge dorsale

van rug, schouders en nek
du dos, du cou ou des Épaules

het verstevigen van de positie van de raad van oostzeestaten.
du renforcement de la position du cemb.

- rondlopen, belasting van de rug;
- circuler, contrainte pour le dos;

vermijd het verdraaien envooroverbuigen van de rug
il faut éviter de se tordre et de courber le dos.

— het verstevigen van de instrumenten voor de administratieve samen werking .
(') arrêt de la cour du 14.12.1972 - affaire 29/72 - marimex - recueil 1972, p. 1309 (1319).

versteviging van de politieke en culturele banden.
l'approfondissement des liens politiques et culturels.

het verstevigen van de noodzakelijke instellingen, inclusief de ontwikkeling van capaciteit in belastingdiensten en het gerechtelijk apparaat;
renforcer les institutions nécessaires, y compris par le développement de capacités dans les administrations fiscales et l'appareil judiciaire;

zeven hoofdstukken van de 31 zijn achter de rug.
sept chapitres sur trente-et-un sont maintenant terminés.

versteviging van de markt
raffermissement du marché

versteviging van de betrekkingen tussen colombia en de europese unie
aide aux réfugiés et aux personnes déplacées aides à l'autosuffisance des populations déraci­nées au nicaragua, pour un montant respectif de 460 000 et de 300 000 écus.

wratten op de rug van de hand
verrue du dos de la main

systeem voor versteviging van de wanden
plan ligneux

* het opzetten of het verstevigen van een transnationaal partnerschap op het gebied van de voortgezette beroepsopleiding;
* l'établissement ou la consolidation d'un partenariat transnational dans le domaine de la formation professionnelle continue.

tot de rug behorende gedeelte van de voorvoet
partie dorsale du quartier avant

versteviging van het crisisbeheersvermogen van de telers;
renforcer la capacité des producteurs de gérer les crises;

iii ­ versteviging van de internationale rol van de gemeenschap
Β — mettre en œuvre l'espace économique européen et consolider les autres accords d'association

betrekkingen met industrielanden stelling voor een institutionalisering van de be­leidsvormen en een versteviging van de sectoriële betrekkingen.
relations avec des pays industrialisés néo-zélandais au marché communautaire, modifications du régime communautaire à l'importation de viande ovine, mesures communautaires de sauvegarde à l'importation de pommes).

4,9 ■ < opvang en verwerking van afvalwater, bescherming van de kust tegen erosie en versteviging van de
ouvrages de collecte et traitement des eaux usées, de protection des côtes contre l'érosion marine et de

niet-stopzetting van het programma voor de versteviging van de bruggen
le fait que la commission n’a pas mis fin au programme de renforcement desponts