Results for vertaald naar een jaar translation from Dutch to French

een jaar
un an

hopelijk wordt dit vertaald naar een volledige
vous pourrez en lire les détails mais je voudrais encore souligner quelques élé-

vertaald naar de eu-25: 9,77%.
dans une union à 25: 9,77%.

deze conclusies zijn vertaald naar het sociale actieprogramma.
ces messages ont été intégrés dans le programme d'action sociale.

er zijn amendementen ingediend om deze te verlengen naar een jaar.
des amendements ont été déposés en vue d' étendre cette période à douze mois.

dit is vertaald naar een gemiddelde stijging van 35 minuten in de dagelijkse on-tijd.
dans la seconde étude, le pourcentage moyen de périodes on quotidiennes a augmenté de 4,5% (ic 95% 0,93%, 7,97%) par rapport à la valeur initiale, ce qui s'est traduit par une augmentation moyenne de 35 min des périodes on quotidiennes.

één jaar.
un an.

die specificaties worden vervolgens vertaald naar een specificatie van alle componenten via certificering van het materieel.
chacun de ces sous-systèmes fait l' objet d' une spécification qui sera ensuite déclinée pour les composants par la certification des matériels.

documentatie vertaald naar docbook door mike mcbride mpmcbride7@yahoo.com
pour configurer le fond d'écran d'un bureau, commencez par cliquer sur le nom du bureau.

de minimumnormen van de iao moeten worden "vertaald" naar de bedrijfspraktijk.
une "traduction" à l'intention des praticiens de l'entreprise s'impose.

de reguleringsperiode is verkort van drie jaar naar één jaar.
la durée de la période réglementée est ramenée de trois ans à un an.

over een jaar zal dit naar schatting circa zestig bedragen.
politique de concurrence

documentatie vertaald naar docbook door & mike.mcbride; & mike.mcbride.mail;
cette documentation a été convertie au format docbook par & mike. mcbride; & mike. mcbride. mail;

de grote lijnen daarvan komen terug in het werkprogramma en worden vertaald naar de dagelijkse realiteit.
il en reprend les grandes orientations en les transcri­vant dans la réalité concrète.

deze strategie moet echter verder worden uitgewerkt en worden vertaald naar acties op nationaal en lokaal niveau.
mais cette stratégie doit être renforcée et doit se transformer en mesures aux niveaux national et local.

met een dergelijk constant rendement moet een hogere levensverwachting worden vertaald naar ofwel hogere premies ofwel langer werken.
avec un taux de rendement constant, l'allongement de l'espérance de vie doit se traduire soit par une augmentation des taux de cotisation, soit par la prolongation de la vie active.

de periode voor implementatie van de subsidie werd teruggebracht van twee jaar naar één jaar;
la période de mise en œuvre de la subvention, qui était de deux ans au départ, a été réduite à un an;

de jongeren gaan eerst 4 maanden naar een college, en lopen vervolgens een jaar stage in een van de restaurants van de stichting.
le jeune fréquente d’abord un collège pendant 4 mois puis entreprend un apprentissage d’un an dans un restaurant de la fondation.

7.1.5 vertaald naar de europese markt komt men op een bedrag van 240 miljard eur voor oppervlaktebehandeling, met een offspring voor andere productiesectoren van circa 1600 miljard eur.
7.1.5 si l'on projette ces chiffres sur le marché européen, l'on arrive à 240 milliards d'euros pour le traitement des surfaces, avec des retombées sur d'autres secteurs de production de l'ordre 1600 milliards d'euros.

de algemene aanpak die in de krw is vastgelegd moet worden vertaald naar specifieke acties die antwoorden geven op de volgende door artikel 16 opgeroepen vragen:
l'approche globale prévue dans la directive-cadre sur l'eau doit être mise en œuvre au moyen de mesures spécifiques qui répondront aux questions suivantes (découlant de l'article 16):