Results for vertegenwoordigers of aangestelden translation from Dutch to French

benoeming van vertegenwoordigers of een gevolmachtigde
désignation de représentants

ter voorlichting van de werknemers of van hun vertegenwoordigers; of
pour l'information des salariés ou de leurs représentants; ou

van deze organen of aangestelden moeten ze een lijst opstellen;
ils sont tenus de dresser une liste de ces organes ou préposés;

de partijen kunnen persoonlijk verschijnen of vertegenwoordigd worden door advocaten of andere vertegenwoordigers of gemachtigden.
les parties peuvent soit se présenter en personne, soit être représentées par des avocats ou d'autres représentants ou mandataires.

het hoofd van de technische bedrijfseenheid ofwel zijn bevoegd vertegenwoordiger of vertegenwoordigers.
le chef de l'unité technique d'exploitation ou son ou ses représentants qualifiés.

"6° tegen de werkgever, zijn lasthebbers of aangestelden, wanneer het ongeval een verkeersongeval betreft.
" 6° contre l'employeur, ses mandataires ou préposés lorsque l'accident est un accident de roulage.

geen directe vertegenwoordiger of dubbele vertegenwoordiging
pas de représentation directe ni de double représentation

benoemd of aangesteld in die graad;
nommé ou commissionné à ce grade;

naam van de vertegenwoordiger of plaatstelijkc zaakgelastigde van de reden .
nom du representant ou agent:

naam van de vertegenwoordiger of plaatselijke zaakgelastigde van de reder:…
nom du représentant ou agent local de l'armateur:…

de partijen kunnen evenwel slechts pleiten door middel van haar vertegenwoordiger of advocaat
les parties ne peuvent plaider que par l'organe de leur représentant ou de leur avocat

het verslag wordt door de commissarissen of aangestelde bedrijfsrevisoren ondertekend en gedagtekend.
le rapport est signé et daté par les commissaires ou réviseurs d'entreprises désignés.

1° de officier benoemd of aangesteld in de graad van onderluitenant;
1° à l'officier nommé ou commissionné au grade de sous-lieutenant;

1° aan de militair benoemd of aangesteld in een graad van officier;
1° au militaire nommé ou commissionné à un grade d'officier;

voor het koninkrijk belgië, de minister van justitie, zijn vertegenwoordiger of zijn gemachtigde;
pour le royaume de belgique, le ministre de la justice, son représentant ou son délégué;

3° tegen de lasthebber of aangestelde van de werkgever die het arbeidsongeval opzettelijk heeft veroorzaakt;
3° contre le mandataire ou le préposé de l'employeur qui a causé intentionnellement l'accident du travail;

1° a) voor vast benoemde of aangestelde meesterassistenten in het hoger onderwijs van het korte type :
1° a) pour les maîtres-assistants nommés ou désignés dans l'enseignement supérieur de type court :

bestuurder, ambtenaar of aangestelde bij de « radio-télévision belge de la communauté française ».
administrateur, agent ou préposé de la radio-télévision belge de la communauté française.