Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
10° vertrouwenscentrum kindermishandeling :
10° centre de confiance pour enfants maltraités :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
4° een vertegenwoordiger van een door de gemeenschap erkend vertrouwenscentrum kindermishandeling;
4° d'un représentant d'un centre de confiance pour enfants maltraités agréé par la communauté;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
een vertrouwenscentrum kindermishandeling, hierna het centrum te noemen, dient de volgende opdrachten uit te voeren :
un centre de confiance pour enfants maltraités, dénommé ci-après le centre, est tenu d'exécuter les missions suivantes :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in afwijking van het vorige lid verwijst de bevoegde politiedienst een minderjarig slachtoffer van intrafamiliale mishandeling of intrafamiliaal seksueel geweld rechtstreeks naar een vertrouwenscentrum kindermishandeling.
par dérogation à l'alinéa précédent, le service de police compétent renvoie directement un mineur victime de maltraitance intra-familiale ou de violence sexuelle intra-familiale vers un centre de confiance pour enfants maltraités.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het vertrouwenscentrum kindermishandeling, hierna « het centrum » te noemen, fungeert als meldpunt voor kindermishandeling en vermoedens van kindermishandeling.
le centre de confiance pour enfants maltraités, dénommé ci-après le centre', sert de point de contact pour la maltraitance et les présomptions de maltraitance.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elk vertrouwenscentrum, hierna « centrum » te noemen, ontwikkelt een kwaliteitsbeleid dat uitgaat van zijn missie, de maatschappelijke waarden en de visie op het hulp- en dienstverleningsaanbod van de voorziening bij de aanpak van kindermishandeling.
chaque centre de confiance pour enfants maltraités, dénommé ci-après « centre », développe une politique de qualité, sur la base de sa mission, des valeurs sociales et de la vision quant à la prestation de services de la structure dans son approche de la maltraitance d'enfants.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: