Results for vervelende translation from Dutch to French

er zijn nog andere vervelende vragen.
d'autres questions inconfortables demeurent.

ik vind dat een nogal vervelende situatie.
c'est, à mon sens, une situation plutôt malheureuse.

de vervelende oude handelsruzies zijn nu voorbij. de
dans le cas des États-unis, nos liens sont de nature différente.

voorzitter uitermate vervelende gevolgen dit zou hebben.
il y a assurément une grande différence entre les propositions du parlement et les conclusions du conseil de ministres.

ik moet echter wel wijzen op twee vervelende bijkomstigheden.
je dois exprimer des réserves concernant deux aspects négatifs.

wij bevelen kwijting aan, ondanks deze vervelende kwesties.
malgré ces affaires pénibles, nous recommandons la décharge budgétaire.

het voorstel heeft vooral vervelende gevolgen voor ierland.
cette proposition est particulièrement dure et vexante pour l' irlande.

ik wil de commissaris echter een paar vervelende vra gen stellen.
le président. — la discussion commune est close.

het nog altijd vervelende pro bleem van de erkenning van getuig-
le guide de l'étudiant cherche à combler cette

wij hadden die vervelende voorlopige toepassing van het protocol graag vermeden.
toutefois, nous nous serions aussi volontiers passé de cette déplorable application provisoire du protocole.

wij hebben gezegd dat wij deze vervelende kwestie in november wilden regelen.
nous avons déclaré que nous voulions en terminer avec cette question embarrassante en novembre.

van die vervelende helms-burtonkwestie zouden wij iets geleerd moeten hebben.
nous devrions à présent avoir appris l' amère leçon de la pénible affaire de la loi helms-burton.

verveling
ennui