Results for vervoerscommissie translation from Dutch to French

vervoerscommissie
situation alimentaire mondiale

advies van de vervoerscommissie
85/214/cee du 26 mars 1985 et de la décision du conseil

de vervoerscommissie heeft daarmee ingestemd.
ils ont eu raison de le faire.

de vervoerscommissie opheldering te komen verschaffen.
ensuite, une évaluation de la commission a montré que les résultats de ce premier train de propositions ne sont pas spectaculaires.

de vervoerscommissie heeft ook dat voorstel aanvaard.
la commission des transports a soutenu cette proposition aussi.

amendement 2 van de vervoerscommissie geeft het doel aan.
la proposition d'amendement n" 2 de la commission des transports présente l'objectif principal, à savoir la promotion optimale de l'accès et du recours aux modes de transport qui nuisent le moins à l'environnement — tels que le transport par chemin de fer, voies navigables et voies maritimes ainsi que le transport combiné.

op het hoofdpunt deed de vervoerscommissie derhalve geen uitspraak.
c'est grâce à cela notamment que l'inflation a pu être jugulée.

de vervoerscommissie heeft deze bepaling nog wat verder aangescherpt.
je terminerai en disant que, à zaventem et à bruxelles d'une manière plus générale, on attend des solutions et nous espérons que la commission nous écoutera.

het gevolg was dat het voorstel is terugverwezen naar de vervoerscommissie.
s'en était suivi le renvoi de cette proposition en commission des transports et du tourisme.

de vervoerscommissie is kennelijk ongeduldig en vraagt om spoedige harmonisatiemaatregelen.
c'est avec grand regret que nous agissons ainsi parce que nous considérons ce rapport comme extrêmement important et parce qu'il re prend toutes les mesures communautaires dans le domaine de la sécurité des transports aériens.

bij de discussies in de vervoerscommissie hebben twee hoofdzaken centraal gestaan.
deux questions se trouvaient au centre des discussions au sein de la commission des transports.

de uitzondering die de vervoerscommissie maakt voor de brennerpas gaat niet ver genoeg.
ce message est très explicite ment contenu dans cette résolution, à laquelle mon groupe apporte également volontiers son soutien.

daarom zijn er 38 amendementen van de vervoerscommissie en een amendement van de rapporteur.
elle peut aussi tenir compte de l'amendement 6, qui apporte une précision quant au prix minimal applica-

gelukkig is het brede maatschappelijke belang van de posterijen voor de vervoerscommissie gehonoreerd.
monsieur le président, ce budget nous offre des possibilités, mais il nous pose également des défis.

de vervoerscommissie heeft het voorstel van de commissie met slechts enkele wijzigingen goedgekeurd.
comme vous le savez, la proposition de la com mission consiste, pour la taxation des poids lourds, à l'inclusion des péages, à passer du principe de nationalité au principe de territorialité.

afsluitend, de vervoerscommissie heeft zich zeer constructief opgesteld en een verstandig compromis ontwikkeld.
en conclusion, je voudrais dire que la commission des transports a été très constructive et a abouti à un compromis intelligent.

a2258/88) van de heer lagakos, namens de vervoerscommissie, over maritieme veiligheid.
a2­258/88) de m. lagakos, au nom de la commission des transports, sur la sécurité de la navigation maritime