From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
met het krediet wordt de bestaande luchthaven brandenburg gemoderniseerd en uitgebreid tot een belangrijk vervoersknooppunt.
le prêt permettra de financer l’extension et la modernisation de l’aéroport existant de berlin-brandebourg pour en faire un nœud de transport international de premier plan.
eib-kredieten ondersteunen de uitbreiding van de luchthaven brandenburg, het internationale vervoersknooppunt van berlijn.
les fonds de la bei contribuent actuellement à l’extension de l’aéroport de brandebourg, la plateforme principale de berlin pour le transport aérien international.
informatie over een eventueel verzoek de bijstand naar een andere plaats/haven van lading/vervoersknooppunt te brengen.
information sur les demandes de déplacement de l’aide vers un autre lieu/port d’embarquement/centre en vue d’un déplacement ultérieur.
de eu, die in alle opzichten de voor beide partijen vruchtbare samenwerking met de verenigde staten wil handhaven, moet echter geen transatlantische technologische kloof laten ontstaan, met name wat betreft het gebruik van detectieapparatuur op vervoersknooppunten.
l'union européenne, qui, à tous égards, souhaite maintenir une coopération mutuellement fructueuse avec les États-unis, ne doit pas laisser se creuser un fossé technologique transatlantique, notamment en ce qui concerne l'utilisation d'équipements de détection sur les plates-formes de transports.