Results for vervolgbijeenkomst translation from Dutch to French

vervolgbijeenkomst in wenen
conférence de suivi de vienne

cvse-vervolgbijeenkomst in wenen
réunion de vienne sur les suites de la csce

slotdocument van de cvse-vervolgbijeenkomst in wenen
document de clôture de la réunion de vienne sur les suites de la csce

er is een in bratislava te houden vervolgbijeenkomst in voorbereiding.
un suivi de la réunion, qui aura lieu à bratislava, est en cours de préparation.

aanstaande vrijdag zal de vervolgbijeenkomst van de cvse haar werkzaamheden hervatten.
en namibie, il faut enfin mettre en œuvre la résolu­tion 435 du conseil de sécurité.

mededeling van de commissie aan de raad over de vervolgbijeenkomst van de cvse te helsinki.
communication de la commission au conseil sur la réunion de suivi de la csce à helsinki.

wat afrika betreft, organiseert het voorzitterschap de eerste vervolgbijeenkomst op de top van caïro.
avec l' afrique, la présidence organisera la première réunion de suivi du sommet du caire.

het is van belang dat de voorgestelde vervolgbijeenkomst tussen president ndayizeye en de fnl zo spoedig mogelijk plaatsvindt.
il est important que la réunion de suivi prévue entre le président ndayizeye et les fnl se tienne dès que possible.

gradin nu bereiden wij een vervolgbijeenkomst voor. waarbij ook vertegenwoordigers uit landen buiten de unie aanwezig zullen zijn.
gradin un rôle à jouer. de plus, la commission doit avoir le droit de déposer des propositions.

voor begin 2006 is een vervolgbijeenkomst bij eurojust voorgesteld voor zowel debriefing als besprekingen over het verzamelen van bewijs ter voorbereiding van rechtszaken.
une autre réunion dans ses locaux est prévue début 2006 à des fins de debriefing mais aussi pour discuter de la collecte de preuves en vue de la préparation des procès.

derde vervolgbijeenkomst in het kader van het proces voor stabiliteit en goede nabuurschap in zuidoost-europa (athene)
troisième réunion de suivi du processus de stabilité et de bon voisinage dans le sud-est de l'europe, à athènes

dit is met name van toepassing op de voorbereidingen die plaatsvinden voorafgaande aan en gedurende cvse-bijeenkomsten, zoals de aan de gang zijnde vervolgbijeenkomst in helsinki.
cette attitude s'applique en particulier aux préparatifs préalables et parallèles à la tenue des réunions de la csce tels que la réunion d'experts qui se déroule actuellement à helsinki.

een vervolgbijeenkomst van het achtste economische forum is op 5 en 6 oktober te wenen gehouden, met als thema de optimalisering van de interinsti­tutionele betrekkingen op het gebied van economie en milieu.
un séminaire de suivi du huitième forum économique s'est tenu à vienne, les 5 et 6 octobre, sur le thème de l'optimalisation des relations interinstitutionnelles dans les domaines de l'économie et de l'environnement.

in het centre for study of financial innovation (csfi) in londen werd een vervolgbijeenkomst gehouden, waarop 27 vertegenwoordiges van het bedrijfsleven werden uitgenodigd.
une autre réunion a ensuite été organisée à londres, au centre for study of financial innovation (csfi), à laquelle 27 représentants de la communauté professionnelle ont été invités à assister.

de eu spreekt voorts haar steun uit voor de toezeggingen en beginselen van parijs voor kinderen die betrokken zijn bij strijdkrachten of gewapende groeperingen, waarvan de eerste ministeriële vervolgbijeenkomst in september 2008 te new york gehouden is, met de nadruk op concrete langetermijnmaatregelen op het gebied van reïntegratie van voormalige kindsoldaten.
en outre, l'ue souscrit aux engagements et aux principes de paris sur les enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés, dont la première réunion ministérielle de suivi s'est tenue à new‑york en septembre 2008 avec pour objectif principal de définir des mesures concrètes à long terme dans le domaine de la réintégration des anciens enfants soldats.

de gemeenschap en haar lidstaten speelden een actieve rol in de geneefse deskundigenbijeenkomst over nationale minderheden van de cvse een leverden een constructieve bijdrage over dit onderwerp in achtereenvolgende cvse-bijeenkomsten, met name op de recente vervolgbijeenkomst te helsinki waar men het eens werd over de instelling van de positie van hoge commissaris voor nationale minderheden.
la communauté et ses etats membres ont joué un rôle actif lors de la réunion des experts de la csce sur les minorités nationales à genève et ont fourni une contribution constructive à la recherche d'une solution à ce problème lors des réunions suivantes de la csce, et notamment lors de la récente réunion de suivi d'helsinki qui a approuvé la création du poste de haut commissaire aux minorités nationales.

1.2. de raad onderstreept het belang van de top van rio in 1992, waar de ontwikkelings- en ontwikkelde landen hun goedkeuring hebben gehecht aan agenda 21, alsmede aan de vervolgbijeenkomst van rio na vijf jaar, die alle landen heeft opgeroepen om voor het jaar 2002 hun nationale strategieën voor duurzame ontwikkeling (nsdo) vast te stellen.
1.2. le conseil souligne l'importance du sommet de rio de 1992, qui a vu les pays en développement et les pays développés adopter le programme "action 21", et de la réunion de suivi qui s'est tenue cinq ans après ce sommet ("rio + 5"), à l'issue de laquelle tous les pays ont été invités à mettre en place pour 2002 des stratégies nationales de développement durable (sdd).