Results for vervreemding van zakelijke rechten translation from Dutch to French

zakelijke rechten
droits réels

aanpassing van zakelijke rechten
adaptation des droits réels

overdracht van zakelijke rechten.
de la transmission des droits réels.

8° houder van zakelijke rechten :
8° titulaire de droits réels :

1° de houders van zakelijke rechten;
1° les titulaires de droits réels;

afdeling 3. - huur en afstand van zakelijke rechten
section 3. - de la location et de la cession de droits réels

1° de kosten voor verwerving van zakelijke rechten op het gebouw;
1° le coût d'acquisition des droits réels du bâtiment;

1° de kosten voor de verwerving van zakelijke rechten op het gebouw;
1° le coût d'acquisition des droits réels du bâtiment;

de gemaakte kosten moeten door de drager van zakelijke rechten worden terugbetaald.
le titulaire de droits réels est alors tenu au remboursement des frais exposés.

6° de respectieve plichten van de openbaar vastgoedbeheerder en van de houder van zakelijke rechten.
6° les obligations respectives de l'opérateur immobilier public et du titulaire de droits réels.

5° het verkrijgen of vervreemden van eigendom of zakelijke rechten met betrekking tot onroerende goederen;
5° l'acquisition ou l'aliénation d'un droit de propriété ou de droits réels relatifs aux biens immeubles;

2° vóór het vervreemden van zakelijke rechten op een terrein waar een risicoactiviteit werd of wordt uitgeoefend en vóór het overdragen van de bijbehorende milieuvergunning;
2° avant toute aliénation de droits réels sur un terrain sur lequel s'est exercée ou s'exerce une activité à risque et avant toute cession du permis d'environnement y relatif;

zakelijk recht
droit réel