Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gehandicapten zijn door hun
leur handicap les met bien souvent à l'écart de la société de même qu'il les exclut du marché du travail.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zijn door de statuten vastgesteld.
sont prévueb par les statute.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verbonden zijn door een arbeidsovereenkomst;
être lié par un contrat de travail;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
vergeeft u het mij als ik een beetje ongeduldig word al sik voel dat sommigen zo erg verwend zijn en de mogelijkheden die zij hebben mis bruiken.
face à cette situation — et s'il n'est pas rappelé à l'ordre — je pense que nous, les députés du parlement européen, allons quitter cette salle.
op de vraag wat hij over de arbeidsmarkt denkt, stelt de voorzitter van een selectie- en personeelsbureau vast dat de ondernemers vandaag de dag te verwend zijn.
d'après son point de vue sur le marché de l'emploi, le président d'un bureau de sélection et de recrutement conclut que les entrepreneurs actuels sont trop gâtés.