Results for verwerkingscentra translation from Dutch to French

erop toezien dat de systeemparameters betreffende de grondverwerking worden verstrekt aan de -rechtstreekse ontvangststations en de externe verwerkingscentra,
veiller à ce que les paramètres système relatifs au traitement au sol soient distribués aux stations de réception directes et aux centres de traitement externes,

bij wijze van voorbeeld kan worden vermeld dat bepaalde categorieën afvalstoffen niet ter plaatse kunnen worden verwerkt en naar verwerkingscentra op het europese vasteland moeten worden vervoerd.
a titre d’exemple, certaines catégories de déchets ne peuvent pas être traitées sur place et nécessitent d’être envoyées vers des centres de traitement sur le continent européen.

hoewel uiteindelijk door de individuele lidstaten over de toelating moet worden beslist, is het zaak dat de deelnemende landen samenwerken via gemeenschappelijke verwerkingscentra en mobiele teams die in turkije opereren.
si la décision finale sur l'admission devrait bien revenir aux États membres, les États participants devraient coopérer par l’intermédiaire de centres de traitement communs et d'équipes mobiles travaillant en turquie.

zoals we weten, bestaan er in nederland officiële verwerkingscentra waar afgedankte auto's worden ingezameld. dit principe moet in de hele europese unie worden ingevoerd.
nous savons qu' au pays-bas, il existe des centres de traitement autorisés destinés à collecter des véhicules hors d' usage et ce processus devrait être étendu aux quatre coins de l' union européenne.

de verwijderingskosten zijn vanzelsprekend ook afhankelijk van externe beperkingen, zoals de grondprijs en de maatschappelijke kosten alsmede de aard van de installatie die met de omgeving verenigbaar moet zijn: verbrandingsinstallaties, stortplaatsen of andere verwerkingscentra.
le coût d'élimination est bien sûr également fonction de contraintes extérieures telles que le coût des terrains, les coûts sociaux ainsi que de la nature de l'installation compatible avec le site: incinérateurs, décharges ou tout autre centres de traitement.

onverminderd de vertrouwelijkheid van commerciële en industriële gegevens, verstrekken de producenten van voertuigonderdelen aan de vergunde verwerkingscentra, voorzover deze daarom hebben verzocht, adequate informatie inzake demontage, opslag en het testen van onderdelen die opnieuw kunnen worden gebruikt.
sans préjudice du secret en matière commerciale et industrielle, les producteurs de composants utilisés dans les véhicules fournissent aux installations de traitement autorisées, dans la mesure où ces installations les demandent, les informations appropriées concernant le démontage, le stockage et la vérification des composants pouvant être réutilisés.

dit zal zorgen voor een volledig nieuwe industrie met elv verwerkingscentra, recyclingnetwerken, demonteurs en schrootverwerkers die "state-of-the-art"-technologie zullen aanwenden.
la réalisation de cet objectif entraînera le renouvellement complet de l'industrie automobile, qui comprendra des centres de traitement des vhu, des réseaux de recyclage, des désassembleurs et des broyeurs utilisant des technologies de pointe.