From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verwerkingstijd
durée de vie
Last Update: 2017-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
verwerkingstijd (van mortel)
durée de début de prise (du mortier)
Last Update: 2017-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
2° i.v.m. de verwerkingstijd :
2° en ce qui concerne le temps de traitement :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
de verwerkingstijd van de ontvangen gegevens;
le délai de traitement des données reçues;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
er kan enkel verwerkingstijd worden aangekocht.
il est possible d'acheter uniquement du temps-machine.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verwerkingstijd, afhankelijk van het weer ca. 1 – 3 uur.
durée de début de prise, en fonction des conditions météorologiques : de 1 à 3 heures environ.
Last Update: 2017-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
de verwerkingstijd van de berichten die via de kruispuntbank worden uitgewisseld,
le temps de traitement des messages échangés via la banque carrefour,
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
daarmee wordt de verwerkingstijd aanzienlijk beperkt en kunnen aangemelde instanties vrijwel direct functioneren.
cette mesure réduira considérablement le temps de traitement et permettra aux organismes notifiés d'intervenir presque immédiatement.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
diensten zoals de gegevensverwerking en tabellering van gegevens, de geautomatiseerde berekeningen en het huren van verwerkingstijd.
services tels que les services de traitement et de tabulation des données, les services de calculs informatiques et les services de location de temps-machine.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
het deense centrale belastingkantoor heeft aangekondigd dat vanaf 1 mei 2003 de verwerkingstijd voor registratie en wijzigingen maximaal drie werkdagen zal gaan beslaan.
l’administration centrale danoise des douanes et des impôts a annoncé qu’à partir du 1er mai 2003 le délai de traitement nécessaire pour l’enregistrement et les modifications ne devrait pas excéder trois jours ouvrables.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
volgens onze ervaring dient het aantal vragen dat op een wil lekeurig tijdstip in behandeling is met 0.3 te worden vermenigvuldigd om de totale verwerkingstijd in dagen te ver krijgen.
d'après notre expérience, le nombre des demandes en cours de traitement à un moment donné est à multiplier par 0,3 si l'on veut connaître le temps total de traitement exprimé en jours.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
als de verwerkingstijd die het systeem nodig heeft relatief lang is, moet een signaal worden gegeven om de bestuurder mee te delen dat het systeem de input heeft herkend en de gevraagde reactie voorbereidt.
lorsque le système a besoin d’un délai de traitement assez long, il doit pouvoir afficher un signal indiquant au conducteur que le système a reconnu les données qu’il a introduites et est en train de préparer la réponse demandée.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
het gebruik van een voorverwarmer leidt tot een besparing aan elektrische energie van 10 à 50 kwh/t en een vermindering van de verwerkingstijd met 5 à 10 minuten, oftewel 6 à 15% van de totale tijd.
l'emploi d'un préchauffeur apporte ainsi un gain d'énergie électrique de 10 à 50 kwh/t et une réduction du temps d'élaboration de 5 à 10 minutes, soit 6 à 15 % du temps.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oplopende verwerkingstijden
délais de traitement
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: