Results for verwezenlijkt te krijgen translation from Dutch to French

hoe kaddressbook te krijgen
réponse

een waarnemersstatus te krijgen.
accorder le statut d'observateur au conseil d'administration du fmi.

probeerde de link te krijgen
essayer d'obtenir le lien

om een bevordering te krijgen,
pour être admissible à la promotion, le fonctionnaire :

om een bevordering te krijgen :
pour être admissible à la promotion :

--„maar hoe ze te krijgen, sire!
-- mais comment les prendre, sire?

een beter zicht te krijgen in
pour avoir une meilleure notion/idée/conception/compréhension/vision de (au sens de "inzicht")

om kde te krijgen, kijk alstublieft naar.
optionnel

& methode om eigen ip te krijgen:
& méthode pour obtenir sa propre adresse ip & #160;:

om toegang te krijgen tot dit document:
pour accéder au document:

daarover moeten wij zekerheid zien te krijgen.
(le président interrompt l'oratrice)

het centrum wenst europese steun te krijgen.
il souhaite bénéficier d'un appui européen.

mensen hebben meer kans deze aandoening te krijgen:
le risque de développer cette maladie est plus important chez les personnes qui :

bijstand aan buurlanden dient alle aandacht te krijgen.
il convient de mettre un accent particulier sur l'assistance aux pays voisins.

patiënten dienen een afdoende anticonvulsieve profylaxe te krijgen.
les patients doivent recevoir une prophylaxie adéquate par des anti-convulsivants efficaces.

patiënten en verzorgers dienen belangrijke aanbrenginstructies te krijgen:
les patients et les personnes aidantes doivent être informés des instructions d’administration importantes:

het economische europa staat op het punt verwezenlijkt te worden.
l'europe économique est en passe d'être réalisée.

naargelang passend, verfrissingen, maaltijden en accommodatie te krijgen;
à être pris en charge (rafraîchissements, repas, hébergement le cas échéant),

produktie-activiteiten dienen voorrang te krijgen boven speculatieve activiteiten.
l'activité productive doit prendre le pas sur l'activité spéculative.

besluitvorming, en wij hebben nu kans de ambities van de kangoeroe gemakkelijker verwezenlijkt te zien.
van eekelen nous tiendront en éveil pour exiger la réalisation et le maintien des acquis du marché intérieur.