Results for verwijst in alle kosten van het geding translation from Dutch to French

verwijst ide in de kosten van het geding."
ide est condamnée aux dépens.»

verwijst verzoekster in de kosten van het geding.
le recours est rejeté. la requérante est condamnée aux dépens.

verwijst verweerder in de kosten van het geding."
la partie défenderesse est condamnée aux dépens."

verwijst de commissie in de kosten van het geding.
la commission est condamnée aux dépens.

verwijst de commissie in de kosten van het geding*
préjudicielle - conseil d'etat du luxembourg -interprétation des art. 67 et 71 du traité cee -

kosten van het geding
frais de l'instance

verwijst verzoeksters hoofdelijk in de kosten van het geding.'
les requérantes sont condamnées solidairement aux dépens."

verwijst het europees parlement in de kosten van het geding.
le parlement européen est condamné aux dépens.

verwijst de franse republiek in de kosten van het geding"
la république française est condamnée aux dépens."

verwijst de helleense republiek in de kosten van het geding."
la république hellénique est condamnée aux dépens."

verwijst het koninkrijk der nederlanden in de kosten van het geding."
le royaume des pays-bas est condamné aux dépens."

verwijst verzoekster in alle kosten.*
la requérante supportera l'ensemble des dépens.»

2) verwijst verzoekster in alle kosten.
2) le recours est rejeté pour le surplus.

verwijst de commissie van de europese gemeenschappen in de kosten van het geding."
la commission des communautés européennes est condamnée aux dépens."

verzoeksters te verwijzen in de kosten van het geding."
2. de condamner les parties requérantes aux dépens".

verwijst verzoekster in de kosten van het geding, met inbegrip van die van intervenienten"
il résulte de l'ensemble de ce qui précède que, les conditions prévues par les lignes directrices étant remplies, le second moyen est dépourvu de fondement et que, en conséquence, le recours doit être rejeté.

- ierland te verwijzen in de kosten van het geding."
la cour déclare et arrête

de commissie te verwijzen in de kosten van het geding."
condamner la commission aux dépens. "

3. verweerders te veroordelen in de kosten van het geding."
condamne les défendeurs aux dépens de l'instance."

matra sa wordt verwezen in de kosten van het geding."
matra est condamnée aux dépens."