Results for verwoede tv kijkers translation from Dutch to French

vooral sedert de jaren zestig zijn de europese toeschouwers vooral tv-kijkers geworden.
c'est surtout à partir des années 60 que les spectateurs européens sont devenus de plus en plus des téléspectateurs.

vanaf 16 september krijgen miljoenen tv-kijkers in heel europa en daarbuiten de spot te zien in de pauze van de wedstrijden tijdens het hele seizoen van de uefa champions league.
dans toute l’europe et au-delà, des millions de téléspectateurs verront ce film, diffusé dès le 16 septembre et pendant toute la saison à la mi-temps des rencontres de la ligue des champions de l’uefa.

aan het begin van het jaar 2000 waren in de europese unie (eu) 580 tv-zenders voor een nationaal publiek actief, en ondanks het groeiende aantal huishoudens met een internetaansluiting nemen de aantallen tv-kijkers niet af.
580 chaînes de télévision avec une audience nationale étaient transmises dans l'union européenne (ue) au début de l'année 2000 et, malgré l'accès d'un nombre croissant de ménages à internet, l'audience des télévisions ne décroît pas.

aangezien deze kostenverhoging waarschijnlijk zal worden doorberekend aan de consument/tv-kijker, valt te vrezen dat de afzet van deze apparatuur, die nu al wordt belemmerd door de onzekerheden waarmee de projecten voor tv-satellieten in europa nog steeds zijn omgeven, nog langzamer zal verlopen dan zelfs op grond van de meest conservatieve prognoses moet worden verwacht.
gagner par la culture exige que l'on stimule et que l'on porte beaucoup d'attention à la culture avec laquelle on ne gagne pas. cela exige un investisse­ment dans la culture fondamentale.