Results for verwonderlijk translation from Dutch to French

verwonderlijk
bétail incroyable

dat is niet verwonderlijk.
combien de vitesses l'europe a­t­elle?

is dat zoo verwonderlijk?”
qu'y a-t-il d'étonnant à cela?

dat is nogal verwonderlijk.
c'était le côté cocasse et ce n'est pas moi qui en ait fait une affaire sérieuse.

deze mislukking is niet verwonderlijk.
cet échec n'est pas surprenant.

het resultaat is dan ook niet verwonderlijk.
le résultat ne peut surprendre.

het antwoord is neen, dat is niet verwonderlijk.
tout cela n’est rien.

de opgave van 0,0 van luxemburg lijkt verwonderlijk.
le 0,0$ du luxembourg paraît étonnant.

dat is op zichzelf wel problematisch maar niet verwonderlijk.
en soi, cette situation est problématique mais elle n'est guère étonnante.

het is verwonderlijk om te zien dat thans monetaire samenwer
comme je l'ai dit, je continuerai dans cette voie.

dan nog een tweetal punten die me verwonderlijk voor komen.
que vaut l'imprécision de son champ d'application ?

het is dan ook niet verwonderlijk dat de euroscepsis blijft groeien.
il n’ est pas étonnant que l’ euroscepticisme continue à gagner du terrain.

het is derhalve niet verwonderlijk dat er zich problemen hebben voorgedaan.
le sujet est parfois complexe sur le plan technique et il n'est pas surprenant que des problèmes aient surgi.

dat is niet verwonderlijk, gezien de reeks recente spraakmakende gebeurtenissen.
ceci n'est pas surprenant, étant donné qu'un certain nombre d'événements récents est venu alimenter la discussion.

dat is niet verwonderlijk gezien het buitengewone karakter van de recente neergang.
cela n’est pas surprenant, compte tenu de la nature extraordinaire de la récession récente.

dat is niet verwonderlijk daar de migratiegeschiedenis van de europese landen zeer verschillend is.
ce constat n’est pas surprenant, étant donné que l’histoire migratoire des pays européens est très différente.

het is niet verwonderlijk dat bepaalde onderdelen van volwassener markteconomieën ietwat onderontwikkeld zijn.
l'arsenal juridique est désormais en place: une loi sur la concurrence a été adoptée en 1996 et un conseil de la concurrence a été créé.

zij moeten ook overuren maken, hetgeen verwonderlijk lijkt in deze tijd van werkgelegenheidsproblemen.
ceux-ci doivent aussi assurer des heures supplémentaires, ce qui paraît surprenant en cette période de difficulté d'emploi.

dat is niet verwonderlijk, aangezien slechts een paar lidstaten het netwerk actief hebben bevorderd.
cela n'a rien d'étonnant puisque très peu d'États membres en ont fait une promotion active.

het transport vormt een groot probleem, wat voor zo'n groot land niet verwonderlijk is.
les transports y posent un très sérieux problème, ce qui n'a rien d'étonnant dans un pays aussi étendu.