Results for verzamelstaat translation from Dutch to French

verzamelstaat
état récapitulatif

opstelling verzamelstaat.
etablissement du tableau récapitulatif.

verzamelstaat van betalingsopdrachten
ordre de paiement global

! > i73 verzamelstaat per 31 december 1976
etat recapitulatif au 31 decembre 1976 de l'utilisation des credits d'etudes

deze verzamelstaat over het pensioen omvat :
cet état récapitulatif de pension comprend :

het jaar waarop de verzamelstaat betrekking heeft;
l'année à laquelle la liste se rapporte;

het kantonhoofdbureau vermeldt, per stemopnemingsbureau, op een verzamelstaat :
le bureau principal de canton inscrit par bureau de dépouillement sur un état récapitulatif :

verzamelstaat overzicht van de administratieve uitgaven in het begrotingsjaar 1975
compte rendu sur les depenses administratives de l'exercice 1975

iedere zorgkas mag slechts één verzamelstaat indienen per maand.
chaque caisse d'assurance soins ne peut introduire qu'un seul état récapitulatif par mois.

per factuur worden volgende gegevens op de verzamelstaat opgenomen :
par facture, les données suivantes sont reprises dans l'état récapitulatif :

• iedere zorgkas mag slechts één verzamelstaat indienen per maand.
• chaque caisse d'assurance soins ne peut introduire qu'un seul état récapitulatif par mois.

de instelling moet bovendien een verzamelstaat van de uitgereikte kwijtschriften opstellen.
l'institution doit en outre établir une liste récapitulative des reçus délivrés.

proces-verbaal van de stemopnemingsverrichtingen met de verzamelstaat van de stemopneming.
procès-verbal des opérations de dépouillement et tableau récapitulatif du recensement des votes.

deze verzamelstaat wordt desgevraagd voorgelegd aan de bevoegde autoriteit van de gaststaat.
cet état récapitulatif est soumis sur demande à l'autorité compétente de l'état d'accueil.

b) eventueel, een verzamelstaat van de onder a) bedoelde gegevens;
b) le cas échéant, d'un récapitulatif des données visées au point a);

een volledige verzamelstaat van de verschillende (publieke of private) financieringsbronnen;
un récapitulatif complet des différentes sources de financement (publiques ou privées);

de verzamelstaat mag slechts bedragen, ofwel in belgische frank, ofwel in euro bevatten.
la liste récapitulative ne peut comporter que des montants soit en francs belges, soit en euros.

deze verzamelstaat wordt aan de begunstigde toegestuurd zodra hem het definitieve bedrag van zijn pensioen wordt meegedeeld.
cet état récapitulatif est adressé au bénéficiaire dès que le taux définitif de sa pension lui est communiqué.

betreffen;b) eventueel, een verzamelstaat van de onder a) bedoelde gegevens;
b) le cas échéant, d'un récapitulatif des données visées au point a);

b) een verzamelstaat, op nationaal niveau, van de in artikel 6 van deze verordening vermelde voorraadopgaven,
b) une récapitulation, au niveau national, des déclarations des stocks prévues à l'article 6 de ce règlement;