Results for verzekering mantelzorgers translation from Dutch to French

mantelzorgers
des intervenants de proximité

de mantelzorgers
les intervenants de proximité

van de mantelzorgers
des intervenants de proximité

landelijke vereniging van mantelzorgers
l'association nationale des aidants une organisation nationale pour les aidants

verenigingen van gebruikers en mantelzorgers
associations d'usagers et d'intervenants de proximité

een vereniging van gebruikers en mantelzorgers;
une association d'usagers et d'intervenants de proximité;

het heeft pionierswerk verricht voor mantelzorgers.
il a effectué un travail de pionnier pour les aidants.

1° verenigingen van gebruikers en mantelzorgers;
1° les associations d'usagers et les intervenants de proximité;

de mantelzorgers zijn zeer tevreden over de oppasdienst.
signification de l'aide les aidants sont très satisfaits du service de garde-malade.

mits steun en hulp van een of meerdere mantelzorgers
moyennant le soutien et l’assistance d’un ou de plusieurs intervenant(s) de proximité

centraal staat echter het adviseren van mantelzorgers.
cependant, son rôle principal est de conseiller les aidants.

33 ondersteuning van mantelzorgers, maar middelen en tijd ontbreken.
il faut accroître la capacité d'aide aux aidants, mais le temps et l'argent font défaut.

18 gevallen om de mantelzorgers enige adempauze te gunnen.
17 ce service, dans plus de moitié des cas afin de permettre à l'aidant de souffler un peu.

de mantelzorgers en de ouderen zelf hoeven niets te betalen.
les aidants euxmêmes n'ont rien à payer.

in geval er meerdere mantelzorgers zijn wordt een activiteitenplan bijgevoegd.
en cas de plusieurs intervenants de proximité, un plan d'activité est ajouté.

5° vier afgevaardigden van de verenigingen van gebruikers en mantelzorgers;
5° quatre représentants des associations d'usagers et d'intervenants de proximité;

in berlijn bestaat daartoe gelukkig al een paar jaar de werkgemeenschap mantelzorgers.
heureusement, à berlin il existe depuis plusieurs années un groupe de travail d'aidants à cet effet.

allen geven steun aan de mantelzorgers, maar de manier waarop verschilt.
quelle que soit la forme sous laquelle ces projets sont présentés, elle ne rendra pas justice à l'individualité de chacun d'entre eux.

1° door de gebruiker, desgevallend de mantelzorgers gevraagd en aanvaard zijn;
1° être sollicités et acceptés par le demandeur d'aide et, le cas échéant, les intervenants;

3° het organiseren van informatie- en/of vormingscursussen voor mantelzorgers;
3° organiser des cours d'information et/ou de formation pour intervenants;