Results for verzekering schade translation from Dutch to French

verzekering van de materiële schade
assurance des dommages matériels

algemene verzekering tegen schade aan tabakteelten:
assurance multi-risques pour le tabac

verzekering tegen brand en andere schade aan goederen
assurance incendie et autres dommages aux biens

verzekering tegen schade als gevolg van mechanische defecten;
les assurances contre les pannes mécaniques,

toevallige verzekerbare schade
risque de dégâts accidentels assurables

van de verzekering kan niettemin worden uitgesloten, de schade aan :
toutefois, peuvent être exclus de l'assurance, les dommages :

81295 diensten voor brandverzekering en verzekering tegen schade aan eigendommen
81295 services d'assurance incendie et de dommages à la propriété

ten tweede de verplichte verzekering voor schade die onder de richtlijn valt.
le deuxième point concerne l’ assurance obligatoire pour les dommages tombant sous le coup de la directive.

verzekeringen tegen schade of verlies
services d'assurance dommages ou pertes

verzekeringen tegen schade of verlies.
services d'assurance-vie.

de in de eerste alinea bedoelde verzekering dekt zowel materiële schade als lichamelijk letsel.
l'assurance visée au premier alinéa couvre obligatoirement les dommages matériels et les dommages corporels.

- de bepalingen inzake te volgen routes en inzake verzekering tegen schade aan derden;
- les dispositions prévues en matière d'itinéraire et d'assurance couvrant les dommages causés aux tiers,

deze post heeft betrekking op alle uitgaven in verband met de verzekering tegen materiële schade aan de installaties.
ce poste comprend toutes les dépenses concernant l'assurance contre les dommages matériels occasionnés aux installations.

- de getroffen regelingen inzake de te volgen route en inzake verzekering tegen schade aan derden;
- les dispositions prévues en matière d'itinéraire et d'assurance couvrant les dommages causés aux tiers,

verplichte verzekering kan in principe een geschikt beschermingsmiddel zijn tegen door natuurrampen veroorzaakte materiële schade en financiële verliezen.
les assurances obligatoires peuvent constituer en principe un moyen adéquat de protection contre les dommages matériels et les pertes financières causés par des catastrophes naturelles.

certificaat van verzekering of andere financiële zekerheid ter zake van wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door bunkerolie.”.
certificat d’assurance ou autre garantie financière relative à la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute.»

5° een verzekering, voor de ngo-coöperant, tegen schade voortvloeiend uit arbeidsongevallen of ongevallen in het privéleven;
5° d'une assurance, pour le coopérant ong, contre tout dommage résultant d'accidents de travail ou d'accidents de la vie privée;

overeenkomst van verdeling van schade ingevolge w.a.-verzekering
convention de partage des sinistres

reisverzekering – tijdelijke verzekering ter dekking van ten minste tijdens de reis gemaakte medische kosten en eventuele financiële of andere schade opgelopen tijdens de reis
assurance‑voyage: assurance temporaire qui couvre, uniquement pendant la durée du voyage, au moins les frais médicaux et les éventuelles pertes financières et autres préjudices subis pendant le voyage.

5° een verzekering, voor de ngo-coöperant, tegen schade voortvloeiend uit arbeidsongevallen of ongevallen in het privé-leven;
5° d'une assurance, pour le coopérant ong, contre tout dommage résultant d'accidents de travail ou d'accidents de la vie privée;