Results for verzekeringnemers translation from Dutch to French

verzekeringnemers
preneurs d’assurance:

werkelijke verzekeringnemers
preneurs effectifs de l'assurance

informatie aan verzekeringnemers
information des preneurs

inkomensrekening van de ingezeten verzekeringnemers
compte de revenu des preneurs d'assurance résidents

overschot herverdeelbaar onder de verzekeringnemers
excédent redistribuable aux titulaires

een betere bescherming van de verzekeringnemers;
protection accrue des preneurs d'assurance;

brutopremies die verschuldigd zijn door de verzekeringnemers
primes brutes dues par les assurés

versterken van de bescherming van verzekeringnemers en begunstigden;
améliorer la protection des preneurs d’assurance et des ayants droit;

" 3° door de verzekeringnemers in alle andere gevallen.
" 3° par les preneurs d'assurance dans tous les autres cas.

« 3° door de verzekeringnemers in alle andere gevallen. »
« 3° par les preneurs d'assurance dans tous les autres cas. »

adviesraad voor verzekeringnemers (bondsorgaan voor toezicht op verzekeringszaken);
le conseil consultatif des assurés (office fédéral de surveillance des assurances);

bijkomende betalingen van verzekeringnemers voor door de verzekeringsonderneming gedragen kosten
prestations accessoires des assurés destinées à couvrir les frais de l'entreprise

technische voorzieningen betreffende levensverzekering wanneer de verzekeringnemers het beleggingsrisico dragen
provisions techniques relatives à l'assurance-vie lorsque le risque de placement est supporté par les souscripteurs

premies uit hoofde van overeenkomsten waarbij de verzekeringnemers het beleggingsrisico dragen.
primes de contrats lorsque le risque de placement est supporté par les souscripteurs.

dat voorts een adequate bescherming moet worden gegarandeerd voor de andere verzekeringnemers;
qu'il convient, d'autre part, de garantir un niveau adéquat de protection aux autres preneurs d'assurance;

genetische gegevens mogen in geen geval gebruikt worden om bepaalde verzekeringnemers te discrimineren.
le comité est défavorable à l'utilisation de l'information sur la génétique à des fins de discrimination en assurance.

de consumenten, in dit geval spaarders, beleggers en verzekeringnemers, worden beter beschermd;
il offre une meilleure protection aux consommateurs, qui sont à identifier ici aux déposants, investisseurs et assurés;

d. technische voorzieningen betreffende levensverzekering wanneer de verzekeringnemers het beleggingsrisico dragen a) brutobedrag b) herverzekeringsbedrag ( - )
d. provisions techniques relatives à l'assurance-vie lorsque le risque de pheement est supporté par le preneur d'assurance: a) montant brut b) montant réassurance ( - )

de polis bepaalt of de verzekeringnemer recht heeft op afkoop.
la police stipule si le preneur d'assurance a droit au rachat.