Results for verzekeringstussenpersoon translation from Dutch to French

verzekeringstussenpersoon
intermédiaire d'assurance

verbonden verzekeringstussenpersoon
intermédiaire d'assurance lié

(d) een verzekeringstussenpersoon;
(e) un intermédiaire d'assurance;

door de verzekeringstussenpersoon te verstrekken inlichtingen
informations fournies par l'intermédiaire d'assurance

artikel 10 - door de verzekeringstussenpersoon te verstrekken inlichtingen
article 10 - informations fournies par l'intermédiaire d'assurance

artikelen 10 en 11 – door de verzekeringstussenpersoon te verstrekken inlichtingen
articles 10 et 11 – informations fournies par l'intermédiaire d'assurance

(a) de verzekeringstussenpersoon of verzekeringsonderneming en zijn of haar diensten.
(c) l'intermédiaire ou l’entreprise d'assurance et ses services.

zijn identiteit en adres, en het feit dat hij een verzekeringstussenpersoon is;
son identité, son adresse et le fait qu'il est un intermédiaire d'assurance;

(a) de verzekeringstussenpersoon heeft een andere hoofdberoepswerkzaamheid dan verzekeringsbemiddeling;
(b) l'intermédiation en assurance ne constitue pas l'activité professionnelle principale de l'intermédiaire d'assurance;

bovendien deelt de verzekeringstussenpersoon de cliënt met betrekking tot de aangeboden overeenkomst mee :
en outre, l'intermédiaire d'assurances indique au client, en ce qui concerne le contrat fourni :

het beroep van verzekeringstussenpersoon en herverzekeringstussenpersoon mag in de eu-lidstaten alleen door diegene worden uitgeoefend die
l'activité professionnelle d'intermédiaire d'assurance et de réassurance ne pourra être exercée dans les États membres que par des personnes :

de klant moet van de verzekeringstussenpersoon of verzekeringsonderneming deugdelijke verslagen over de voor zijn of haar klanten verrichte diensten ontvangen.
le client doit recevoir de l'intermédiaire ou de l'entreprise d'assurance des informations adéquates sur le service que celui-ci fournit à ses clients.

voorafgaande aan de sluiting van een overeenkomst dient de verzekeringstussenpersoon de verbruiker tenminste de volgende inlichtingen te verstrekken:
avant tout premier contact, un intermédiaire d'assurance doit au moins informer le consommateur:

"verbonden verzekeringstussenpersoon" wordt uitgebreid tot tussenpersonen die onder de verantwoordelijkheid van een andere verzekeringstussenpersoon werken.
la notion d’«intermédiaire d’assurance lié» est étendue pour englober les intermédiaires travaillant sous la responsabilité d’un autre intermédiaire d’assurance.

voorafgaande aan de sluiting van een overeenkomst dient de verzekeringstussenpersoon de verbruiker tenminste de volgende inlichtingen te verstrekken: ....."
au plus tard avant la conclusion de tout contrat, un intermédiaire d'assurance doit au moins informer le consommateur".

5. "verzekeringstussenpersoon": een natuurlijke of rechtspersoon die, tegen vergoeding, toegang heeft tot het verzekeringsbemiddelingsbedrijf of het verzekeringsbemiddelingsbedrijf uitoefent;
5) "intermédiaire d'assurance", toute personne physique ou morale qui, contre rémunération, accède à l'activité d'intermédiation en assurance ou l'exerce;

(b) voordat een verzekeringsovereenkomst gesloten wordt, de verzekeringstussenpersoon – met inbegrip van verbonden verzekeringstussenpersonen – de klant de volgende informatie meedeelt:
(a) qu'avant la conclusion de tout contrat d'assurance, l'intermédiaire d'assurance – y compris s'il s'agit d'un intermédiaire lié – fournit les informations suivantes à ses clients:

d) verzekeringstussenpersonen, wanneer zij handelen met betrekking tot levensverzekeringen en andere beleggingsverzekeringen;
(d) les intermédiaires d’assurance, lorsqu’ils s’occupent d’assurance vie et d’autres formes d’assurance liée à des placements;