Results for verzoek strekt tot translation from Dutch to French

veldwerkervaring strekt tot aanbeveling;
une expérience de terrain constitue un atout;

ervaring met afrika strekt tot voorkeur.
une expérience avec l'afrique est un atout.

het beroep strekt tot de nietigverklaring van :
déclarer inexistants et annuler:

een ervaring in massaspectrometrie strekt tot aanbeveling.
une expérience en spectrométrie de masse est un atout.

het ontwerp van koninklijk besluit strekt tot :
le projet d'arrêté royal vise à accorder :

de kennis van het duits strekt tot aanbeveling.
la connaissance de l'allemand est précieuse.

dit besluit strekt tot bepaling van deze maatregelen;
le présent arrêté tend à déterminer ces mesures;

voorraad kasgeld strekt tot voldoening aan reserveverplichtingen 7.
eligibilité des encaisses dans les réserves obligatoires 7.

de halfjaarlijkse herziening strekt tot aanvulling van deze bijwerking.
la révision semestrielle est effectuée afin de compléter cette mise à jour.

betrokkenheid bij internationale onderzoeksprogramma's strekt tot aanbeveling.
la participation à des programmes internationaux de recherche sera considérée comme un atout.

aan het verzoekschrift wordt, indien het strekt tot vernietiging van
prière de vous référer au corrigendum

(1) het betreft een nieuwe verkavelingsaanvraag, die strekt tot
( 1 ) il s ' agit d ' une nouvelle demande de lotissement , qui tend à : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

een diploma in kunstgeschiedenis (of gelijkwaardig) strekt tot aanbeveling.
un diplôme en histoire de l'art et archéologie sera considéré comme un élément favorable.

• een grondige kennis van de andere landstalen strekt tot aanbeveling.
• une connaissance approfondie des autres langues nationales est appréciée.

de nieuwe richtlijn strekt tot wijziging van richtlijn 2004/109/eg
la nouvelle directive modifie la directive 2004/109/ce (doc.

die verordening strekt tot codificatie en intrekking van verordening (eg) nr.
ce règlement codifie et abroge le règlement (ce) n°

dat een door de gemeente gesteund verzoek strekt tot opneming als landbouwgebied in plaats van het groengebied ten westen van de site op het eerste ontwerpplan;
qu'une demande appuyée par la commune consiste en la reprise en zone agricole en lieu et place de l'espace vert situé à l'ouest du site sur le premier projet de plan;

een nationale overheid kan een verzoek om betaling dat is gebaseerd op een uitlegging van het gemeenschapsrecht in een arrest van het hof van justitie, niet afwijzen op de enkele grond dat dit verzoek strekt tot betwisting van een eerdere beschikking
une administration nationale ne peut rejeter une demande en paiement fondée sur une interprétation du droit communautaire par un arrêt de la cour de justice pour la seule raison que cette demande tend á remettre en cause une décision administrative antérieure.

- "beleggingsonderneming", waar deze richtlijn strekt tot wijziging van richtlijn 93/22/eeg;
- «entreprise d'investissement», lorsque la présente directive modifie la directive 93/22/cee,

indien het verzoek strekt tot de tenuitvoerlegging van vonnis waarbij een persoon die veroordeeld is voor een feit dat tot uitlevering kan leiden, dient het gedeelte van de vrijheidsstraf dat nog niet is ondergaan, ten minste vier maanden te bedragen.
lorsque la demande porte sur l'application de la peine concernant une personne condamnée pour une infraction pouvant donner lieu à extradition, la durée de la peine privative de liberté restant à purger doit être d'au moins quatre mois.