Results for verzoekschrift ingediend op translation from Dutch to French

gelet op het verzoekschrift ingediend door :
vu la requête déposée par :

ter goedkeuring ingediend op:
véhicule présenté à l’homologation le

ter goedkeuring ingediend op: …
présenté à l’homologation le:

deze informatie is ingediend op 18 juni 2010.
des informations ont été envoyées le 18 juin 2010.

1) voorstel ingediend op 24 februari 2003.
1) proposition du 24 février 2003.

(door de commissie ingediend op 3 juni 1997)
(présentée par la commission le 3 juin 1997)

de kanditaaturen dienen uiterlijk te zijn ingediend op
les kanditaaturen doivent être soumises au plus tard

(door de commissie ingediend op 24 februari 1998)
(présentée par la commission le 24 février 1998)

de certificaataanvragen moeten uiterlijk worden ingediend op:
ainsi, les demandes de certificats peuvent être introduites au plus tard:

het rapport van ber is ingediend op 13 januari 2003.
le rapport de ber a été remis le 13 janvier 2003.

daarom hebben wij ons amendement ingediend op paragraaf 7.
c'est pourquoi nous avons introduit notre proposition d'amendement au paragraphe 7.

de aanvraag werd bij de gewestelijke planologische ambtenaar ingediend op
la demande à été introduite auprès du fonctionnaire planologique le

de kennisgevingen moeten uiterlijk worden ingediend op 30 juni 2001.
les avis de réforme doivent nous parvenir au plus tard le 30 juin 2001.

4.2.1.verslagen (amendementen ingediend op ontwerpverslagen)
4.2.1.rapports (amendements déposés au projet de)

de heer aspinall heeft een wijzigingsvoorstel ingediend op paragraaf 3.7.
au paragraphe 3.7., m. aspinall présente une demande d'amendement consistant à biffer le paragraphe.

ontwerp van wet ingediend op 19 april 1999, 1-1378/1.
projet de loi, déposé le 19 avril 1999, 1-1378/1.

documenten. - ontwerp van wet ingediend op 13 maart 1997, nr. 959.
documents. - projet de loi déposé le 13 mars 1997, n° 959.

dat de commissie van de europese gemeenschappen dienaangaande bij het hof van justitie van de europese gemeenschappen een verzoekschrift heeft ingediend op 27 maart 2001;
que la commission des communautés européennes a déposé une requête en la matière à la cour de justice des communautés européennes le 27 mars 2001;

— cr-verzoekschrift, ingediend op 3 september 1982 door cf and i steel corporation, betreffende stalen spoorsraven uir de europese gemeen schappen.
— plainte dc, déposée le 3 septembre 1982 par cf and i steel corporation, concernant des rails en acier en provenance des communautés européennes.

een kamer doet uitspraak over de ontvankelijkheid en de gegrondheid van interstatelijke verzoekschriften, ingediend op grond van artikel 33.
une chambre se prononce sur la recevabilité et le fond des requêtes étatiques introduites en vertu de l'article 33.