Results for verzoekster translation from Dutch to French

verzoekster
la requérante

voor de verzoekster,
pour la requérante,

beroep van verzoekster
recours du requérant

standpunt van de verzoekster
réponse de la requérante

hiertegen kwam verzoekster op.
toutefois, la circonstance qu'une partie infime de cette quantité totale est manquante ne

aanvullende memorie van de verzoekster
mémoire complémentaire de la requérante

verwijst verzoekster in de kosten.
2) la requérante est condamnée aux dépens.

verwijst verzoekster in de kosten"
c) sur l'existence d'un rapport de groupe

verwijst verzoekster in alle kosten.*
la requérante supportera l'ensemble des dépens.»

op 14 januari 1992 antwoordde verzoekster.
la requérante a répondu le 14 janvier 1992.

eerste onderdeel: winstmarge van verzoekster
première branche: marge bénéficiaire de la requérante

2) verwijst verzoekster in alle kosten.
2) le recours est rejeté pour le surplus.

in zaak t-79/96 vordert verzoekster,
la cour dit pour droit :

het door verzoekster ingestelde hoger beroep faalde.
la demanderesse a été déboutée de son appel.

verwijst verzoeksters in de kosten.
les requérantes sont condamnées aux dépens.