Results for verzoeningscommissie translation from Dutch to French

verzoeningscommissie
commission de conciliation

"verzoeningscommissie - bouw".
"commission de conciliation - construction".

gemengde verzoeningscommissie
commission mixte de conciliation

waarheids- en verzoeningscommissie
commission vérité et réconciliation

hoofdstuk iv. - verzoeningscommissie
chapitre iv. - commission de conciliation

de verzoeningscommissie bestaat uit drie leden.
(voir les articles 45 à 55 du statut ceea, p. 81 à 84)

voor de verzoeningscommissie treden geen advokaten op.
des avocats, des étudiants, de simples citoyens depuis quelques années se regroupent sur une base militante et dans le cadre de structures associatives, pour donner des renseignements juridiques gratuits ou peu onéreux.

verzoeningscommissie van de verenigde naties voor palestina
unccp

de verzoeningscommissie brengt een rapport uit met aanbevelingen.
la commission de conciliation présente un rapport assorti de recommandations.

6) toelage aan de vzw "verzoeningscommissie - bouw".
6) subside à l'a.s.b.l. "commission de conciliation - construction".

in de meeste landen is een verzoeningscommissie aan het werk.
une commission de réconciliation fonctionne dans la plupart.

toelage aan de v.z.w. "verzoeningscommissie - bouw".
subvention à l'a.s.b.l. "commission de conciliation - construction".

voor de toepassing van lid 5 wordt een verzoeningscommissie opgericht.
aux fins du paragraphe 5, une commission de conciliation est créée.

de verzoeningscommissie doet uitspraak naar de regelen des rechts en naar billijkheid.
une somme très modique est perçue pour chaque consultation (25% du prix de la consultation par le client, 75% par l'État).

de verzoeningscommissie bouwgeschillen, die veel reclame maakt, werkt bijvoorbeeld wel.
en revanche, la commission de conciliation construction fonctionne bien parce qu'elle fait beaucoup de publicité.

de verzoeningscommissie neemt haar beslissingen met de meerderheid van de stemmen van haar leden.
la commission de conciliation prend ses décisions à la majorité des voix de ses membres.

daarop verklaarde de personeelsraad de bemiddeling mislukt en bracht de aangelegenheid voor de verzoeningscommissie.
, reglementation nationale qui garantit la priorittabso i lueet inconditionnel aux le

genoemde wet 1961/91 voorziet in de oprichting van een verzoeningscommissie in ieder district.
la loi 1961/1991 mentionnée précédemment prévoit la création, dans chaque préfecture, d'un bureau de conciliation pour le règlement des litiges liés à la consommation.

de partijen overwegen te goeder trouw het voorstel van de verzoeningscommissie voor de regeling van het geschil.
les parties examinent de bonne foi la proposition de résolution du différend rendue par la commission de conciliation.

bij onenigheid over de bevoegdheid van de verzoeningscommissie, beslist deze laatste of zij al dan niet bevoegd is.
en cas de désaccord au sujet de la compétence de la commission de conciliation, celle-ci décide si elle est ou non compétente.