Results for verzorgde haartooi en kledij translation from Dutch to French

d23tq mode en kledij.
d23tq mode et habillement

bgv haartooi en schoonheidszorgen;
bgv haartooi en schoonheidszorgen;

herstellen van linnen en kledij.
réparer linge et vêtements

- synthetische vezels, textiel en kledij
- fibres synthétiques, textiles et habillement

ondergoed en kledij (niet in de dagcentra);
lingerie et habillement (pas en centre de jour);

koninklijk atheneum soumagne - d23tq mode en kledij
athénée royal soumagne - d23tq mode et habillement

zegel en kledij: een geschiedenis van symbolen en invloeden
la villa vauban

gebruiken aangepaste uitrusting en kledij bij het uitvoeren van bewegingsactiviteiten.
utilisent un équipement et des vêtements appropriés lorsqu'ils effectuent des activités mouvantes.

2.8 overzicht huidige toestand m.b.t. levensmiddelen en kledij:
2.8 aperçu de la situation actuelle dans l'alimentation et l'habillement

let op de eu-milieukeurbloem op gewone consumptiegoederen van wasmiddelen tot schoeisel en kledij.
cherchez la fleur, le label écologique de l’union, sur les produits de consommation courante, des détergents aux chaussures et aux textiles.

ontwikkelt een goed hygiënische gewoonte en weet schoeisel en kledij aan de omstandigheden aan te passen;
possède en matière d'hygiène de bonnes habitudes et manières de se comporter et adapte son habillement et ses chaussures aux circonstances;

lo 37 ontwikkelen goede hygiënische gewoontes en weten dat schoeisel en kledij aan de omstandigheden aangepast worden.
ep 37 développent de bonnes habitudes hygiéniques et savent qu'ils doivent adapter aux circonstances vêtements et chaussures.

4° de te nemen voorzorgsmaatregelen voor het dragen en gebruiken van beschermingsmiddelen en -kledij;
4° les précautions à prendre en matière de port et d'emploi des équipements et des vêtements de protection;

mededeling van de commissie over de gevolgen van de voltooiing van de interne markt voor het handelsbeleid in de sectoren textiel en kledij.
organisations et conférences internationales ché intérieur pour la politique commerciale dans le secteur des textiles et de l'habille­ antidumping engagée a l'importation de ces produits.

voor textiel en kledij is ons uiteindelijke doel om de minder ontwikkelde landen, de vs en japan van het principe van de harmonisering te overtuigen.
pour les textiles et l'habillement, notre objectif est de rallier les pmd, les etats-unis et le japon au principe de l'harmonisation.

bij een vergelijking van de detailhandel in levensmiddelen en kledij, komt het grootste kledingbedrijf (marks and spencer) pas op de 25e plaats.
si l'on amalgame les distributeurs dans le domaine de l'alimentation et de l'habillement, la première société vestimentaire (marks et spencer) n'arrive qu'en vingt-cinquième position.

overwegende dat met het oog op de veiligheid van de plankzeilers op zee en om te voldoen aan de eisen van de tijd dringend rekening moet worden gehouden met de evolutie van de materialen en de technologie inzake zeilplanken en kledij voor plankzeilers;
considérant que pour satisfaire aux exigences actuelles et veiller sur la sécurité des personnes pratiquant la planche à voile en mer il importe de tenir compte d'urgence de l'évolution des matériaux et de la technologie se rapportant aux planches à voile et à l'équipement des véliplanchistes;

wordt opgeheven, het ministerieel besluit van 17 maart 1965 tot vaststelling door het nationaal fonds voor de sociale herklassering van gehandicapten van de toekenningsvoorwaarden voor een tegemoetkoming in de kosten voor werkgereedschap en -kledij, zoals gewijzigd.
est abrogé l'arrêté ministériel du 17 mars 1965 fixant les conditions d'octroi par le fonds national de reclassement social des handicapés d'une intervention dans le coût d'instruments et de vêtements de travail, tel que modifié.

daarnaast kan de lidstaat in deze regeling de extra kosten compenseren die het in dienst hebben van personen met een handicap met zich brengt zoals extra vervoerskosten, aanpassing van de arbeidspost, aanschaf van arbeidsgereedschap en -kledij, bijzondere opleidingsbehoeften.
en outre, ce régime autorise l'État membre à compenser les coûts supplémentaires liés à l'emploi de personnes handicapées, tels que les coûts de transport supplémentaires, l'adaptation du lieu de travail, l'achat d'outils et de vêtements de travail, les besoins de formation spéciaux.

in dit initiatiefadvies van de ccmi wordt een overzicht gegeven van objectieve data betreffende de ontwikkeling van grootwinkelbedrijven in de laatste vijf jaar; de aandacht gaat daarbij vooral naar europese hvr in de sector van de levensmiddelen (voeding) en kledij.
le présent rapport d'initiative de la ccmi examinera des données objectives sur l'évolution de la grande distribution au cours des cinq dernières années, en se concentrant principalement sur les grands distributeurs du secteur de l'alimentation (épiceries) et de l'habillement.