Results for via deze manier translation from Dutch to French

op deze manier
ainsi:

op deze manier:
elles permettent ainsi:

de tussenpersoon verdwijnt op deze manier.
de cette façon, l'opérateur intermédiaire disparaît.

maar de procedure verloopt op deze manier.
telle est pourtant la manière dont la procédure opère.

op deze manier wordt selectie op basis
cette nouvelle conception de

de belastingbetaler betaalt op deze manier twee keer.
par conséquent, le contribuable paiera deux fois.

downloaden kan via deze link:
pour procéder au téléchargement cliquez sur le lien suivant:

op deze manier moeten wij onze controlebevoegdheid uitoefenen.
c'est de cette façon que nous devons exercer notre droit de contrôle.

vraagstukken kunnen niet op deze manier behandeld worden.
ce n'est pas de cette façon que l'on doit traiter les problèmes.

je kunt doneren via deze pagina.
les dons sont déductibles des impôts (aux États-unis seulement pour l'instant), et vous pouvez obtenir toutes les informations nécessaires sur notre page faire un don.

op deze manier werpt ieder overleg gegarandeerd vruchten af.
ainsi conçue, la concertation devient un gage d'efficacité.

en wij verlenen onze hulp via deze weg.
alors, qu'attendons-nous?

dienstverrichters moeten via deze elektronische “éénloketten”
43 l’objectif de créer, avant la n de 2007 des guichets uniques pour les entreprises gurait dans les «lignes directrices

via deze programmering worden budgetten per land vastgesteld.
cette programmation permet de fixer, à l'avance, les enveloppes budgétaires de chaque pays.

op deze manier kunnen beheerders serversystemen ook extern via het web configureren en onderhouden.
les administrateurs peuvent désormais facilement configurer et maintenir leurs système de serveur à distance sur le web.

deze manier van creëren van meerwaarde via aggregatie vormt de kern van het concept datawaardeketen.
cette génération de valeur agrégée se trouve au centre du concept de chaîne de valeur des données.

de volgende maatregelen kunnen via deze module worden gerealiseerd :
les mesures suivantes peuvent être réalisées par le biais de ce module :