Results for viel af te leiden translation from Dutch to French

bedrijven) op te leiden.
(') article 8 du règlement (cee) n° 4256/88.

uit de tekst valt dit niet af te leiden.
le texte n'en dit rien.

nederland: rijksuniversiteit te leiden
pays-bas : rijksuniversiteit te leiden

personeelskosten op te leiden personeel
coûts de personnel — personnel en formation

strafrechtelijke vervolgingsprocedures in te leiden,
saisir les autorités judiciaires en vue de poursuites pénales;

strafrechtelijke vervolgingsprocedures in te leiden;
transmettre une affaire en vue de poursuites pénales;

5°) zijn vermogen om te leiden.
5°) sa capacité à diriger.

studie nederlands recht te leiden.
Études de droit néerlandais à l'université de leyde.

l) strafrechtelijke vervolgingsprocedures in te leiden;
l) transmettre une affaire en vue de poursuites pénales;

het is moeilijk theoretische kennis uit prak­tische vaardigheden af te leiden.
le danger que représentent ces deux fac­teurs ne doit guère être souligné.

uitwerking van normen, waaruit conformiteit met de verplichtingen valt af te leiden,
de prévoir des normes de référence qui impliquent une présomption de conformité aux obligations;

van de vangst af te leiden producten en de omrekeningsfactoren daarvoor (1):
produits devant résulter de la capture et leur facteur de conversion (1):

dat valt althans af te leiden uit wat wij hier in dit huis te horen krijgen.
le résultat de tout cela tient en quatre points.

daaruit lijkt af te leiden dat de inkomenspyramide in die jaren verder ingedrukt werd.
il semble qu'il y ait lieu d'en conclure que la pyramide des revenus a encore été comprimée au cours de cette période.

(1) dit is af te leiden uit het gebruik van de term "onverwijld".
(1) cette interprétation se déduit de l'emploi de l'expression "dans les meilleurs délais".

uit de rechtsleer valt af te leiden dat de meningen daaromtrent verdeeld zijn (23).
la doctrine montre que les opinions sont partagées à ce sujet (23).

aldus is af te leiden uit aanbeveling 98/322 van de commissie van 8 april 1998 47,
cela découle de la recommandation 98/322 de la commission, du

uit tabel 7 en figuur 1 valt af te leiden, dat de ster aanzienlijke kortingen heeft aangeboden.
on peut conclure du tableau 7 et du graphique 1 que la ster a accordé des remises considérables.

het is noodzakelijk om tijdig stand - en stroomstatistieken af te leiden voor monetaire aggregaten en tegenposten .
les statistiques d' encours et de flux concernant les agrégats monétaires et leurs contreparties sont établies dans les délais requis .

pas uit de meest recente trends valt af te leiden dat de vrijwaringsmaatregelen positieve effecten beginnen te sorteren.
les résultats positifs des mesures de sauvegarde n'ont commencé à se concrétiser que très récemment.