Results for vierduizend jaar translation from Dutch to French

jaar
3 ans

(jaar)
(années)

in tsjernobyl werken lenslotte vierduizend mensen.
carte sanitaire europeenne

er worden nog altijd vierduizend mensen vermist.
quatre mille personnes sont portées disparues.

sinds vierduizend jaar leven ze in een treurige reeks van onderdrukking en geweld.
depuis quatre mille ans, en effet, les kurdes n'ont connu que deux choses: l'oppression et la violence.

toch varen hier jaarlijks ruim vierduizend schepen doorheen.
pourtant, chaque année, plus de quatre mille navires y transitent.

vierduizend frank in plaats van twee maanden, en honderdtwintigduizend frank in plaats van vijf jaar;
quatre mille francs au lieu de deux mois, et cent vingt mille francs au lieu de cinq ans;

zij hebben evenwel recht op vergoeding van hun onkosten; die vergoeding is vastgesteld op vierduizend frank per jaar.
ils ont droit, toutefois, à être indemnisés de leurs débours; cette indemnité est fixée à quatre mille francs par an.

de commissie legt de mewac een geldboete van vierduizend (4 000) ecu op.
une amende d'un montant de 4 000 écus est infligée à mewac.

deze publika tie bevat de gegevens van ruim vierduizend instellingen voor hoger onderwijs in de eg.
' bles pour l'application des réformes; les procédures décisionnelles et administratives qui encouragent ou entravent le pro cessus de réforme.

er wordt een opneming in dit parlement gevraagd die volstrekt onmogelijk is tenzij hier vierduizend mensen vergaderen.
on cherche une incorporation dans ce parlement qui serait absolument impossible à réaliser à moins de réunir quatre mille personnes.

op de plulippijnen bestaan elfduizend medicijnen waarvan de meeste zo over de toonbank gaan. in nederland ken nen wij vierduizend medicijnen.
nous savons aussi que cela ne va pas toujours sans problèmes et nous pouvons citer quelques exemples en europe.

dat is honderd keer zoveel als de produktieprijs. dat de eu slechts geld voor de opruiming van vierduizend mijnen beschikbaar stelt is een schande.
en revanche, il me semble illogique qu'il soit interdit aux pays européens de les produire, à moins que l'on empêche leurs soldats de les utiliser; sinon, le seul résultat de l'interdiction de produire des mines en europe sera de les importer d'autres pays, ce qui ne me semble pas être un bon résultat.

dat is ook duidelijk gebleken uit het indrukwekkende gebeuren dat de zondagvoormiddag voor de top te hannover heeft plaatsgevonden en waaraan vierduizend laaiend enthousiaste mensen hebben deelgenomen.
il faut au contraire que nous mettions tous les instruments en œuvre — l'ueo et la coopération politique européenne — afin que finalement l'europe parle d'une seule voix en matière de sécurité.

1° elke strafrechtelijke veroordeling die aanleiding heeft gegeven tot een geldboete van meer dan vierduizend frank of tot een hoofdgevangenisstraf van meer dan zes maanden;
1° toute condamnation pénale qui a donné lieu à une amende supérieure à quatre mille francs ou à une peine d'emprisonnement principal supérieure à six mois;

de commissie schat dat er drie- à vierduizend voltijdbanen kunnen worden gecreëerd wanneer de consumptie van de europese aquacultuur met 1 % stijgt.
la commission estime qu’une augmentation de 1 % de la consommation de produits de la mer provenant de l’aquaculture de l’ue pourrait aider à créer entre 3 000 et 4 000 emplois à temps plein.

er wordt dan ook onophoudelijk jacht op gemaakt, zoodat ze weldra tot den laatste zullen uitgeroeid zijn; althans er worden er jaarlijks meer dan vierduizend gedood.
plus tranquilles et moins craintifs que leurs congénères du nord, ils ne confiaient point à des sentinelles choisies le soin de surveiller les abords de leur campement.

onverminderd artikel 458 van het strafwetboek wordt gestraft met gevangenisstraf van acht dagen tot één jaar en met geldboete van honderd euro tot vierduizend euro of met één van deze straffen alleen, de persoon die de geheimen waarover hij beschikt met schending van dit artikel onthult.
sans préjudice de l'article 458 du code pénal, est punie d'un emprisonnement de huit jours à un an et d'une amende de cent euros à quatre mille euros ou d'une de ces peines seulement, la personne qui révèle les secrets dont elle est détentrice en violation du présent article.

als een landbouwer in alentejo voor zijn pensioen afhankelijk wordt van een britse verzekeringsmaatschappij, komt hij in hetzelfde schuitje terecht als de vierduizend mensen die bij het pensioenfonds van maxwell waren aangesloten. die kunnen niet eens op zijn graf gaan spuwen.
chacun comprend que lorsque le paysan de palentejo dépendra, pour sa retraite, d'une compagnie d'assurances britannique, il sera dans la situation des 4 000 affiliés à la caisse de maxwell.

er is een verzoekschrift ingediend in verband met het verbod op uitvoer van windhonden naar spanje en daarvoor waren vierduizend handtekeningen. er is een verzoekschrift over de ongelijke behandeling van britse gepensioneerden en gepensioneerden van andere lid-staten met zeshonderdzestig handtekeningen en zo zijn er nog een aantal andere verzoekschriften.
c'est ainsi, par exemple, que ton a enregistré une pétition concernant l'école euro péenne de luxembourg qui a recuelli mille signatures, une pétition relative au creusement du tun nel sous la manche qui a été signée par quelque deux cents personnes, une pétition relative à l'interdiction d'exporter des lévriers vers l'espagne qui porte la signature de quatre mille personnes, une pétition touchant le traitement inégal qui est réservé aux retraités originaires des autres etats membres par rapport aux retraités britanniques, avec six cent soixante signatures. et il y en a encore bien d'autres.