Results for vijfhoeksoverleg translation from Dutch to French

het diensthoofd van de dienst vijfhoeksoverleg van de algemene politiesteundienst.
le chef de service du département `concertation pentagonale' du service général d'appui policier

de twee medewerkers van de dienst vijfhoeksoverleg van de algemene politiesteundienst
deux collaborateurs du département `concertation pentagonale' du service général d'appui policier

dezelfde keuzemogelijkheden zoals bij het lokaal vijfhoeksoverleg blijven bestaan.
les possibilités sont identiques à celles de la concertation pentagonale locale.

transitie van lokaal vijfhoeksoverleg en veiligheidscharter naar zonale veiligheidsraad en zonaal veiligheidsplan
transition d'une concertation pentagonale locale et d'une charte de sécurité vers un conseil zonal de sécurité et un plan zonal de sécurité

er is wel artikel 10 van de wet op het politieambt, dat de wettelijke grondslag vormt van het vijfhoeksoverleg.
mentionnons toutefois l'article 10 de la loi sur la fonction de police qui constitue l'assise légale de la concertation pentagonale.

net zoals voor het lokaal vijfhoeksoverleg kan de zonale veiligheidsraad deskundigen uitnodigen om deel te nemen aan de werkzaamheden.
tout comme c'est le cas pour la concertation pentagonale locale, le conseil zonal de sécurité peut inviter des experts à participer aux activités.

in de eerste plaats wordt hier gedacht aan het veiligheidscharter of aan de akkoorden die door toedoen van het vijfhoeksoverleg tot stand komen.
on pense en premier lieu à la charte de sécurité ou aux accords qui sont conclus à l'intervention de la concertation pentagonale.

daar waar het lokale vijfhoeksoverleg minimaal tweemaal per jaar diende te vergaderen, ligt het niet meer in onze bedoeling een vergaderfrequentie op te leggen.
alors qu'auparavant la concertation pentagonale locale devait se réunir au minimum deux fois par an, nous n'imposerons plus de fréquence de réunion.

de verschillende partners, gisteren in het lokaal vijfhoeksoverleg en morgen in de zonale veiligheidsraad, kunnen ter gelegenheid van de transitie hun ervaringen uitwisselen en hun verwachtingen kenbaar maken.
les différents partenaires, hier dans la concertation pentagonale locale et, demain dans le conseil zonal de sécurité, peuvent à l'occasion de la transition échanger leurs expériences et formuler leurs attentes.

meer algemeen moet worden gesteld dat telkens wanneer de richtlijnen van de burgemeester het bevoegdheidsdomein van de procureur des konings zouden raken, er vooraf tussen hen overleg moet worden gepleegd, bij voorkeur in het raam van het vijfhoeksoverleg.
le principe général doit être que chaque fois que les directives du bourgmestre touchent au domaine des compétences du procureur du roi, une concertation préalable doit être organisée entre eux, de préférence dans le cadre de la concertation pentagonale.

de informatie van de gemeentepolitie en van de rijkswacht moet worden aangevuld met die verstrekt door de gerechtelijke politie bij de parketten in uitvoering van artikel 14, vierde lid, van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt en in het raam van het vijfhoeksoverleg bedoeld in artikel 10 van diezelfde wet.
l'information de la police communale et de la gendarmerie doit être complétée par celle fournie par la police judiciaire près les parquets en exécution de l'article 14, quatrième alinéa, de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police et dans le cadre de la concertation pentagonale visée à l'article 10 de la même loi.

-beslissingen nemen in het lokaal vijfhoeksoverleg of in de toekomstige zonale veiligheidsraad (art. 35 wgp), hetgeen niet wegneemt dat de gedelegeerde schepen kan helpen bij de voorbereiding voor het zonaal veiligheidsplan of de burgemeester kan vergezellen op de vergaderingen van de veiligheidsraad;
la prise de décisions dans le cadre de la concertation pentagonale locale ou au sein du futur conseil de sécurité locale (art. 35 lpi), ce qui n'enlève rien au fait que l'échevin délégué puisse aider à la préparation du plan zonal de sécurité ou qu'il puisse accompagner le bourgmestre aux réunions du conseil de sécurité;