Results for virusvaccins translation from Dutch to French

levende verzwakte virusvaccins
vaccins à virus vivant atténué

levende, verzwakte virusvaccins
vaccins à base de virus vivants atténués

levend-verzwakte virusvaccins
vaccins viraux vivants atténués

immunisatie met levend-virusvaccins
immunisation par des vaccins à virus vivants

farmacotherapeutische groep: levende virusvaccins atcvet code: qi07bd.
groupe pharmacothérapeutique: vaccins viraux vivants code atcvet : q107bd.

na toediening van dit product moet een interval van 3 maanden verstrijken vóór vaccinatie met levende verzwakte virusvaccins.
après administration de ce médicament, une période de 3 mois doit s’écouler avant d’administrer ce type de vaccins.

na de toediening van dit geneesmiddel moet een interval van 3 maanden worden aangehouden vóór vaccinatie met levende verzwakte virusvaccins.
après administration de ce médicament, un intervalle de 3 mois doit s’écouler avant une vaccination avec des vaccins constitués de virus vivants atténués.

farmacotherapeutische categorie: vaccin, overige virusvaccins, atc-code: j07bx werkzaamheid bij dieren
classe pharmacothérapeutique : vaccin, autres vaccins antiviraux, code atc : j07bx efficacité chez l’animal

het betreft vaccinaties met levende verzwakte virusvaccins zoals vaccinaties tegen mazelen, bof, rode hond, en waterpokken.
sont concernés les vaccins à virus vivant atténué, notamment contre la rougeole, les oreillons, la rubéole et la varicelle.

na toediening van dit geneesmiddel moet een periode van ten minste 3 maanden zijn verstreken voordat vaccinatie met levende, verzwakte virusvaccins plaatsvindt.
après administration de ce médicament, un délai d’au moins 3 mois doit être respecté avant la vaccination par des vaccins à base de virus vivants atténués.

na toediening van dit geneesmiddel moet een periode van minstens 3 maanden zijn verstreken voorafgaande aan een vaccinatie met levend-verzwakte virusvaccins.
après l'injection de ce médicament, un intervalle de 3 mois minimum doit être respecté avant d'administrer un vaccin viral vivant atténué.

hyqvia kan de werking verminderen van sommige virusvaccins zoals mazelen, rodehond, bof en waterpokken (levende virusvaccins).
hyqvia peut réduire l'effet de certains vaccins à virus vivants atténués tels que les vaccins contre la rougeole, la rubéole, les oreillons et la varicelle.

na toediening van immunoglobuline kan de doeltreffendheid van levende verzwakte virusvaccins zoals mazelen, rode hond, de bof en waterpokken gedurende een periode van ten minste 6 weken tot 3 maanden langer zijn dan normaal.
l’ administration d’ immunoglobuline peut entraver, pour une période comprise entre 6 semaines et 3 mois, l’ efficacité des vaccins à virus vivant atténué, comme les vaccins contre la rougeole, la rubéole, les oreillons et la varicelle.

levende verzwakte virusvaccins toediening van immunoglobuline kan de doeltreffendheid van levende verzwakte virusvaccins zoals mazelen, bof, rode hond, en waterpokken verminderen voor een periode van ten minste zes weken tot drie maanden.
vaccins à virus vivant atténué l’administration d’immunoglobuline peut entraver pour une période d'au moins 6 semaines et jusqu’à 3 mois l’efficacité des vaccins à virus vivant atténué, comme les vaccins contre la rougeole, la rubéole, les oreillons et la varicelle.

er zijn tot op heden geen studies bekend naar het effect van mazelen-virusvaccins op kinderen met onbehandelde tuberculose (zie paragraaf 4.3).
aucune donnée n'a été rapportée à ce jour concernant l'effet des vaccins rougeoleux sur des enfants tuberculeux non traités (voir rubrique 4.3).

er zijn meldingen dat individueel toegediende levende verzwakte mazelen-, bof- en rubella- virusvaccins tot een tijdelijke vermindering van de huidgevoeligheid voor tuberculine kunnen leiden.
il a été observé que les vaccins vivants rougeoleux, des oreillons et rubéoleux administrés individuellement peuvent conduire à une baisse temporaire de la sensibilité cutanée à la tuberculine.

immunisatie met levend-virusvaccins is gecontra-indiceerd vanwege de met pixuvri- therapie geassocieerde immunosuppressie (zie rubriek 4.3).
l’immunisation par des vaccins à virus vivants est contre-indiquée, en raison de l’immunosuppression associée au traitement par pixuvri (voir rubrique 4.3).

in dit klinisch onderzoek werd de immunogeniciteit van het monovalente aluminium-geadjuveerde hele virusvaccin (a/h5n1) met een haemagglutinine-inhoud van 27 µg ha per dosis bij volwassenen tussen 18 en 60 jaar oud (n = 49) eveneens geëvalueerd na een 0, 21 dagen schema.
dans cette étude clinique, l’ immunogénicité d’ un vaccin à virion entier, monovalent, avec de l’ aluminium (adjuvant)(a/ h5n1) contenant 27 µg d’ hémagglutinine (ha) par dose, a été également évaluée chez les adultes âgés de 18 à 60 ans (n=49) avec le schéma d’ administration 0, 21 jours.