Results for visueel waarneembare verschillen translation from Dutch to French

tussen deze groepen waren geen waarneembare verschillen in de plasmaconcentraties van ospemifeen.
aucune différence de concentrations plasmatiques d’ospémifène n’a été détectée entre ces groupes.

hematopoëtisch herstel na pbpc-infusie was gelijk bij patiënten die kepivance of placebo kregen toegediend en er waren geen waarneembare verschillen in ziekteprogressie of overleving.
la récupération hématopoïétique après injection de cssp a été comparable chez les patients traités par kepivance et chez ceux ayant reçu le placebo ; aucune différence n’a été observée dans l’évolution de la maladie ou la survie.

een populatiefarmacokinetische analyse duidde niet op waarneembare verschillen in serumconcentraties van evolocumab bij hypercholesterolemische patiënten (niet-familiaire of familiaire hypercholesterolemie) die gelijktijdig statines gebruikten.
l'analyse pharmacocinétique de la population n'a révélé aucune différence notable concernant la concentration sérique d’evolocumab chez les patients présentant une hypercholestérolémie (familiale ou non) traités concomitamment par des statines.

deze voorwaarden gelden ook voor klanken die, net als olfactorische tekens, als zodanig niet visueel waarneembaar zijn.
dès lors, les États membres ne peuvent exclure en principe un tel enregistrement.

het comité nam eveneens het feit in overweging dat een veiligheidsfactor van minder dan 100 zou kunnen worden toegepast voor het bepalen van een tdi voor dehp door de waarneembare verschillen in gevoeligheid in verband met peroxisomale enzyminductie en het metabolisme tussen dierlijke primaten, mensen en proefknaagdieren.
le comité a également examiné la suggestion selon laquelle un facteur de sécurité inférieur à 100 pourrait être appliqué pour la fixation d'une djt pour le dehp en raison de différences apparentes de sensibilité en ce qui concerne le métabolisme et l'induction d'enzymes peroxysomaux entre les primates non humains, l'homme et les rongeurs utilisés dans les laboratoires.

artikel 2 van de richtlijn moet aldus worden uitgelegd dat een teken dat als zodanig niet visueel waarneembaar is, een merk kan vormen, op voorwaarde dat het vatbaar is voor grafische voorstelling.
il convient d'interpréter l'article 2 de la directive en ce sens que peut constituer une marque un signe qui n'est pas en lui-même susceptible d'être perçu visuellement, à condition qu'il puisse faire l'objet d'une représentation graphique.

artikel 2 van de eerste richtlijn (89/104/eeg) van de raad van 21 december 1988 betreffende de aanpassing van het merkenrecht der lidstaten, moet aldus worden uitgelegd dat een teken dat als zodanig niet visueel waarneembaar is, een merk kan vormen, op voorwaarde dat het vatbaar is voor grafische voorstelling, inzonderheid door middel van figuren, lijnen of lettertekens, en die voorstelling duidelijk, nauwkeurig, als zodanig volledig, gemakkelijk toegankelijk, begrijpelijk, duurzaam en objectief is.
•1) l'article 2 de la directive 89/104/cee du conseil, du 21 décembre 1988, rapprochant les législations des États membres sur les marques, doit être interprété en ce sens que peut constituer une marque un signe qui n'est pas en lui-même susceptible d'être perçu