Results for visumverbod translation from Dutch to French

visumverbod
interdiction de visa

belarus - visumverbod
biélorussie - interdiction de visa

belarus - uitgebreid visumverbod
biélorussie - extension de l'interdiction de visa

ivoorkust - wapenembargo en visumverbod
côte d'ivoire - embargo sur les armes et interdiction de visa

belarus - intrekking van het visumverbod
belarus - levée de l'interdiction de visa

internationaal straftribunaal voor het voormalige joegoslavië - visumverbod
tribunal pénal international pour l'ex-yougoslavie - interdiction de visa

trans-nistrië (republiek moldavië) - visumverbod
transnistrie (république de moldavie): interdiction de visa

deze maatregelen voorzien in een visumverbod en bevriezing van banktegoeden.
ces mesures incluront une interdiction de visas et un gel des avoirs.

31 personen voor wie de beperkende maatregelen (visumverbod) gelden:
les 31 personnes qui seront visées par les mesures restrictives (interdiction de visa):

de raad overweegt momenteel restrictieve maatregelen, waaronder een visumverbod voor extremisten.
le conseil examine actuellement des mesures restrictives, notamment une interdiction de visas, à l'encontre des extrémistes.

het besluit wijzigt tevens de lijst van personen voor wie een visumverbod geldt.
la décision est accompagnée de la liste modifiée des personnes concernées par l'interdiction de visa.

het gemeenschappelijk standpunt bevat een nieuwe lijst van personen voor wie een visumverbod geldt.
la position commune comporte une nouvelle liste des personnes auxquelles il est interdit de délivrer un visa.

krachtens het gemeenschappelijk standpunt zullen een visumverbod en de bevriezing van tegoeden gehandhaafd blijven.
en vertu de la position commune, l'interdiction de visa et le gel des avoirs seront maintenus.

de betrokken personen zullen worden onderworpen aan een visumverbod en eventuele andere gerichte maatregelen.
les personnes concernées seront soumises à une interdiction de visa et, le cas échéant, à d'autres mesures ciblées.

er zou geen enkele uitzondering gemaakt mogen worden op het communautair visumverbod aan birmaanse autoriteiten en functionarissen.
il ne devrait y avoir aucune exception à la politique d’ interdiction de visas communautaires aux officiels et responsables birmans.

als eerste stap heeft de raad besloten dat het visumverbod ten aanzien van verscheidene leden van de regering wordt opgeschort.
le conseil a décidé, dans un premier temps, de suspendre les interdictions de visas relatives à plusieurs membres du gouvernement.

deze restrictieve maatregelen bestaan uit een visumverbod, de bevriezing van persoonlijke activa en een verbod op iedere financiële transactie met de betrokken personen.
ces mesures restrictives consistent en une interdiction de délivrance de visa, un gel des avoirs personnels et l'interdiction de procéder à toute transaction financière avec les personnes concernées.

l belarus: uitgebreid visumverbod: vaststelling van een gemeenschappelijk standpunt (→ punt 1.6.118).
¡côte d’ivoire:embargo sur les armes et interdiction de visa:adoption d’une position commune (→point 1.6.157).

bij dit besluit wordt een nieuwe lijst van personen vastgesteld voor wie een visumverbod geldt overeenkomstig gemeenschappelijk standpunt 2003/280/gbvb.
cette décision établit une nouvelle liste de personnes soumises à une interdiction de visa, tel que prévu dans la position commune 2003/280/pesc.

de raad wordt verzocht om een besluit te nemen over een aantal gerichte sancties tegen leden van het wit-russische regime, zoals uitbreiding van het visumverbod.
accords de partenariat et de coopération