Results for vlaams reglement voor afvalvoorkomin... translation from Dutch to French

het vlaams reglement inzake afvalvoorkoming en beheer
le règlement flamand relatif à la prévention et à la gestion gestion des déchets

2° secundaire grondstoffen in de zin van het vlaams reglement inzake afvalvoorkoming en -beheer;
2° des matières premières secondaires dans le sens du règlement flamand en matière de prévention et de gestion de déchets;

besluit van 5 december 2003 van de vlaamse regering tot vaststelling van het vlaams reglement inzake afvalvoorkoming en -beheer.
décret « vlarea » du 5 décembre 2003 du gouvernement flamand instaurant le règlement flamand en matière de prévention et de gestion des déchets;

5 december 2003. - besluit van de vlaamse regering tot vaststelling van het vlaams reglement inzake afvalvoorkoming en -beheer
5 decembre 2003. - arrêté du gouvernement flamand fixant le règlement flamand relatif à la prévention et à la gestion des déchets

het besluit van de vlaamse regering van 17 december 1997 tot vaststelling van het vlaams reglement inzake afvalvoorkoming en -beheer;
l'arrêté du gouvernement flamand du 17 décembre 1997 fixant le règlement flamand relatif à la prévention et à la gestion des déchets;

gelet op het besluit van de vlaamse regering van 5 december 2003 tot vaststelling van het vlaams reglement inzake afvalvoorkoming en beheer;
vu l'arrêté du gouvernement flamand du 5 décembre 2003 fixant le règlement flamand relatif à la prévention et à la gestion des déchets;

het besluit van 17 december 1997 van de vlaamse regering tot vaststelling van het vlaams reglement inzake afvalvoorkoming en -beheer, zoals herhaaldelijk gewijzigd.
l'arrêté du gouvernement flamand du 17 décembre 1997 fixant le règlement flamand relatif à la prévention et à la gestion des déchets, tel qu'il a été modifié.

gelet op het besluit van de vlaamse regering van 5 december 2003 tot vaststelling van het vlaams reglement inzake afvalvoorkoming en -beheer (vlarea);
vu l'arrêté du gouvernement flamand du 5 décembre 2003 fixant le règlement flamand relatif à la prévention et à la gestion des déchets (vlarea);

4° het besluit van de vlaamse regering van 17 december 1997 tot vaststelling van het vlaams reglement inzake afvalvoorkoming en -beheer (vlarea).
4° l'arrêté du gouvernement flamand du 17 décembre 1997 fixant le règlement flamand relatif à la prévention et la gestion des déchets (vlarea).

gelet op het besluit van de vlaamse regering van 17 december 1997 tot vaststelling van het vlaams reglement inzake afvalvoorkoming en -beheer, inzonderheid op artikel 6.4;
vu l'arrêté du gouvernement flamand du 17 décembre 1997 fixant le règlement flamand relatif à la prévention et à la gestion des déchets, notamment l'article 6.4;

13° het besluit van de vlaamse regering van 17 december 1997, hoofdstuk 3, afdeling 3.5, tot vastelling van het vlaams reglement inzake afvalvoorkoming en -beheer.
13° l'arrêté du gouvernement flamand du 17 décembre 1997, chapitre 3, section 3.5, fixant le règlement flamand relatif à la prévention et à la gestion des déchets.

14 juli 2004. - besluit van de vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de vlaamse regering van 5 december 2003 tot vaststelling van het vlaams reglement inzake afvalvoorkoming en -beheer
14 juillet 2004. - arrêté du gouvernement flamand modifiant l'arrêté du gouvernement flamand du 5 décembre 2003 fixant le règlement flamand relatif à la prévention et à la gestion des déchets

14 maart 2003. - besluit van de vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de vlaamse regering van 17 december 1997 tot vaststelling van het vlaams reglement inzake afvalvoorkoming en -beheer
14 mars 2003. - arrêté du gouvernement flamand modifiant l'arrêté du gouvernement flamand du 17 décembre 1997 fixant le règlement flamand relatif à la prévention et à la gestion des déchets

gelet op het besluit van de vlaamse regering van 17 december 1997 houdende vaststelling van het vlaams reglement inzake afvalvoorkoming en -beheer, inzonderheid op artikel 6.4, § 1;
vu l'arrêté du gouvernement flamand du 17 décembre 1997 fixant le règlement flamand relatif à la prévention et à la gestion des déchets, notamment l'article 6.4, § 1er;

artikel 3.3.6., §3 van het besluit van de vlaamse regering van 17 december 1997 tot vaststelling van het vlaams reglement inzake afvalvoorkoming en beheer wordt vervangen door de volgende bepaling :
l'article 3.3.6, § 3, de l'arrêté du gouvernement flamand du 17 décembre 1997 fixant le règlement flamand relatif à la prévention et à la gestion des déchets, est remplacé par la disposition suivante :

gelet op het besluit van de vlaamse regering van 17 december 1997 tot vaststelling van vlaams reglement inzake afvalvoorkoming en -beheer, hierna vlarea genoemd, inzonderheid op onderafdeling 4.2.3;
vu l'arrêté du gouvernement flamand du 17 décembre 1997 fixant le règlement flamand de prévention et de gestion des déchets, ci-après dénommé vlarea, plus particulièrement la sous-section 4.2.3;

« gronden die beantwoorden aan de voorwaarden voor het gebruik als bodem opgenomen in het vlaams reglement inzake afvalvoorkoming en -beheer en het vlaams reglement betreffende de bodemsanering worden niet onderworpen aan een afvalheffing. »
« les terrains qui répondent aux conditions d'utilisation comme sol repris dans le règlement flamand relatif à la prévention et à la gestion des déchets et le règlement flamand relatif à l'assainissement du sol, ne sont pas soumis à redevance. »

1 februari 2002. - besluit van de vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de vlaamse regering van 17 december 1997 houdende vaststelling van het vlaams reglement inzake afvalvoorkoming en -beheer, wat betreft de invoering van de euro
1er fevrier 2002. - arrêté du gouvernement flamand modifiant l'arrêté du gouvernement flamand du 17 décembre 1997 fixant le règlement flamand relatif à la prévention et à la gestion des déchets

in 2001 meldde belgië een wijziging van zijn besluit tot vaststelling van het vlaamse reglement inzake afvalvoorkoming en -beheer (vlarea), dat oorspronkelijk werd aangenomen op 17 december 1997.
en 2001, la belgique a notifié un amendement de son arrêté établissant le règlement flamand en matière de prévention et de gestion des déchets (vlarea), initialement adopté le 17 décembre 1997.

in artikel 4.2.1.3, § 3, van het besluit van de vlaamse regering van 17 december 1997 tot vaststelling van het vlaams reglement inzake afvalvoorkoming en -beheer wordt 1° vervangen door wat volgt :
dans l'article 4.2.1.3, § 3 de l'arrêté du gouvernement flamand du 17 décembre 1997 fixant le règlement flamand relatif à la prévention et à la gestion des déchets, le 1° est remplacé par la disposition suivante :